Lyrics and translation 緒方恵美 - 紅い河

紅い河

乾いてる都会並(まちなみ) かき分ける人並
赤く舞う砂地が 手のひらにおちる

雄大なるガンジス この胸の中の
広大なサバンナ 潤しておくれ

ビルの狭間 駆け抜けてく
風に 獅子のように 髪なびかせたまま
コンクリートに覆われてる
密かに脈打つ鼓動 感じたくて

造られた傷跡 操った爪痕
赤い血の雫が 大河へと変わる

雄大なるガンジス この胸に流れ
広大なサバンナ 潤してゆこう

ビルの狭間 駆け抜けてく風を
獅子のように確かに 捕まえよう
コンクリートに覆われつつ
密かに芽生えた息吹 感じながら

Rivière Rouge

Comme une ville sèche (Machinami) Des gens qui pataugent à travers
Le sable rouge flottant tombe dans la paume de votre main

le majestueux gange dans ce coffre
la vaste savane, s'il vous plait.

courir à travers le bâtiment.
Cheveux flottant comme un lion dans le vent
il est recouvert de béton.
je voulais sentir le pouls de mon cœur.

les cicatrices qui ont été faites, les cicatrices qui ont été manipulées, les cicatrices qui ont été manipulées.
Une goutte de sang rouge se transforme en rivière

Le majestueux Gange coule dans ce coffre
Humidifions la vaste savane

le vent qui traverse le bâtiment
attrapons-le comme un lion.
recouvert de béton
tout en sentant le souffle qui a germé secrètement