Lyrics and translation 緒方恵美 - 護ってあげたい

護ってあげたい

たとえば 暖炉でゆれる炎
たとえば 頬をなでるそよ風

いつもそばにいるけど 気づかないくらいに
だけど心がふるえる夜は 包みこめるように

ひとりでいないで 私を呼んで
静かに寄り添い 支えていたい
あなたを傷つける すべてのものから
護ってあげたいの cause, I'm loving you
I've respect to you

たとえば 碧くたたずむ湖面
たとえば 淡くにじむ三日月

いつも弱音を言わず 笑顔を絶やさない
だけどちょっぴり切ない夜は 抱えこまないでいて

ひとりにしないで 私を呼んで
いつでも味方よ 飛んでゆくから
あなたの傷跡を 癒せる港に
勇気になりたいの cause,I'm loving you
I've respect to you

ひとりでいないで 私を呼んで
静かに寄り添い 支えていたい
あなたを傷つける すべてのものから
護ってあげたいの cause, I'm loving you
I've respect to you

Je veux te protéger

Comme les flammes qui dansent dans la cheminée
Comme le vent qui caresse ta joue

Je suis toujours là, mais tu ne le remarques pas
Mais quand ton cœur tremble la nuit, je suis là pour t'envelopper

Ne reste pas seule, appelle-moi
Je veux être là pour toi, te soutenir en silence
De tout ce qui pourrait te blesser
Je veux te protéger, parce que je t'aime
Je te respecte

Comme le lac qui se dresse, bleu et immobile
Comme la lune décroissante qui se fond dans l'horizon

Tu ne te laisses jamais aller, tu ne perds jamais ton sourire
Mais quand la nuit te rend un peu triste, ne garde pas tout pour toi

Ne reste pas seul, appelle-moi
Je serai toujours là pour toi, je volerai à ton secours
Vers un port qui guérira tes blessures
Je veux être ton courage, parce que je t'aime
Je te respecte

Ne reste pas seul, appelle-moi
Je veux être là pour toi, te soutenir en silence
De tout ce qui pourrait te blesser
Je veux te protéger, parce que je t'aime
Je te respecte