緒方恵美 - 風の墓標 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 緒方恵美 - 風の墓標




風の墓標
La tombe du vent
果てしなく続く森 臨み
Une forêt sans fin s'approche
吹き荒ぶ風を 身に纏う
Portant le vent violent sur elle
ああ この胸に立ち籠める霧を
Ah, ce brouillard qui enveloppe mon cœur
永遠の夢に 閉じ込められたら
Si je pouvais être enfermée dans un rêve éternel
戸惑いも迷う心も みんな
La confusion, le cœur perdu, tout
この風が連れ去ってくれたなら...
Ce vent pourrait les emporter...
震えてる心 支えられる程
Mon cœur tremble, assez lourd
重く舞う あの風になれたなら...
Pour devenir ce vent qui danse...
岩肌に翼休めてる
Un oiseau errant blessé
傷負いのはぐれ鳥のような
Posant ses ailes sur la roche
ああ その瞳曇らせるものは
Ah, ce qui assombrit tes yeux
永遠の夢に 閉じ込めてあげる
Je vais l'enfermer dans un rêve éternel
苦しみも寒い心も みんな
La souffrance, le cœur froid, tout
この風が連れ去ってくれたなら...
Ce vent pourrait les emporter...
凍えてる心 温める程
Mon cœur gèle, assez chaud
熱く舞う あの風になれたなら...
Pour devenir ce vent qui danse...





Writer(s): 緒方 恵美, 松尾 早人, 緒方 恵美, 松尾 早人


Attention! Feel free to leave feedback.