Lyrics and translation 織田かおり - Addicted

Addicted

零れ落ちるひと雫
ほんの一瞬の出来事で
受け止めきれぬ想いと
痛みを抱えて 今日が終わる
手に触れたはずの温もり すり抜けて
今更 感じることも出来ない
握りしめたシーツのシワ 深くなる
愛した時間だけ 虚しさが襲う
抱きしめて...
眠れぬ夜を過ごし 瞳を閉じれば蘇る
あの夜に 戻れない夜へと
連れ去って欲しい 覚めない夢の奥へと
君の波に 溺れている
一時の夢だったと
朝が来る度 感じるの
少しずつ重ねられた
二人の時間が 淡く滲む
曖昧な態度 泡沫 消えてゆく
鳴らない電話が 今日も冷たい
最後の言葉なんて 思い出せない
終わりも始まりも 何もなかったわ
君の声 鳴り止まない夜は
瞳を閉じても終わらない
届かない この手を伸ばしても
愛した数が 一つ一つ 胸を焦がす
今も君が 溢れている
偽りの温もりが その優しさが
いつまでも 私を甘やかすの
抱きしめたはずの温もり 消えてゆく
余韻も残らない 君はもういない
抱きしめて...
眠れぬ夜を過ごし 瞳を閉じれば蘇る
あの夜に 戻れない夜へと
連れ去って欲しい 覚めない夢の奥へと
今も君が 溢れてるの
君の波に 溺れている

Зависимость

Падающая капля,
Всего лишь мгновение,
Невыносимые чувства
И боль обнимают меня, день завершен.
Тепло твоих прикосновений ускользает,
Теперь я не могу почувствовать его снова.
Складки на простынях, что я сжимаю, становятся глубже,
Пустота накрывает меня с силой прожитых вместе мгновений.
Обними меня...
Бессонная ночь проходит, а когда я закрываю глаза, все возвращается,
В ту ночь, в ночь, в которую я не могу вернуться.
Забери меня туда, в глубину вечного сна.
Я тону в твоих волнах.
Каждый раз, когда наступает утро, я понимаю,
Что это был лишь мимолетный сон.
Наше время, собранное по крупицам,
Бледнеет и расплывается.
Твоя неопределенность, словно мыльный пузырь, исчезает.
Молчащий телефон сегодня снова холоден.
Я не могу вспомнить наших последних слов.
Ни начала, ни конца, как будто ничего и не было.
Ночью, когда твой голос не умолкает,
Даже закрыв глаза, я не могу найти покой.
Я тянусь к тебе, но не могу дотянуться.
Каждый момент нашей любви обжигает мою грудь.
Ты все еще переполняешь меня.
Фальшивое тепло, твоя нежность,
Все еще балуют меня.
Тепло твоих объятий исчезает,
Не остается даже следа, тебя больше нет.
Обними меня...
Бессонная ночь проходит, а когда я закрываю глаза, все возвращается,
В ту ночь, в ночь, в которую я не могу вернуться.
Забери меня туда, в глубину вечного сна.
Ты все еще переполняешь меня.
Я тону в твоих волнах.