Lyrics and translation 織田かおり - Brilliant World

Brilliant World

Kurayami no saki ni matataiteru aoi hoshi-tachi
Hikari no kiseki boku wa shinjiteru

Haruka tooi hi no kanashimi ga kage o otoshikonda kono sekai de
Nani o shinjitara subete wa hitotsu ni kagayaku darou?
Wish on a Star!

Kono sekaijuu no shinjitsu kara me o sorasazu ni
Boku-tachi wa ima yume ni mukau
Hokoru beki mono wa kimi no naka no kokou no hikari
Tsuyoku hakanai kimi o mamoritai

Fukai kizuato mo kokoro no tsuyosa ni kaete yukeru kimi to naraba
Donna mirai de mo kesshite nigetari shinai to chikau
Calling a Star!

Toozakaru kumo ni hashiru kumo ni ima, toikakeru
Boku-tachi wa naze koko ni iru no?
Azayaka ni moeru sora no hate ni hoshi ga nagareta
Hikari michibiku mono de areta nara...

Kono sekaijuu no shinjitsu kara me o sorasazu ni
Boku-tachi wa ima yume ni mukau
Hokoru beki mono wa kimi no naka no kokou no hikari
Tsuyoku hakanai kimi o mamoritai

Toozakaru kumo ni hashiru kumo ni ima, toikakeru
Boku-tachi wa ima doko ni mukau no?
Azayaka ni moeru sora no hate ni hoshi ga nagareta
Tsuyoku hakanai kimi o mamoritai

Сияющий Мир

За тьмой ждут меня голубые звезды,
Я верю в чудо света.

В этом мире, где тень отбрасывает печаль далеких дней,
Во что мне поверить, чтобы все засияло как одно целое?
Загадать желание на звезду!

Не отворачиваясь от правды этого мира,
Мы сейчас движемся к мечте.
То, чем можно гордиться, – это свет твоей души.
Хочу защитить тебя, такого сильного и хрупкого.

Если я с тобой, то даже глубокие раны смогут превратиться в силу духа.
Клянусь, что никогда не убегу, каким бы ни было будущее.
Взывать к звезде!

Сейчас я спрашиваю уплывающие и бегущие облака,
Почему мы здесь?
На краю ярко пылающего неба пронеслась звезда.
Если бы я могла стать тем, кто ведет к свету...

Не отворачиваясь от правды этого мира,
Мы сейчас движемся к мечте.
То, чем можно гордиться, – это свет твоей души.
Хочу защитить тебя, такого сильного и хрупкого.

Сейчас я спрашиваю уплывающие и бегущие облака,
Куда мы сейчас направляемся?
На краю ярко пылающего неба пронеслась звезда.
Хочу защитить тебя, такого сильного и хрупкого.