Lyrics and translation 織田かおり - GRASPS

GRASPS

痛いほど 胸が鳴る
あの夏の日を 思い返して
輝やく 景色と
君と僕の 約束
何度も時を超えて
季節は巡り
僕らの未来へ 歩き出す
To the sky
手をかざした 空の青さに
今はまだ 届かない夢を見てた
You & I
感じよう in the shining place
君と この手に掴もう
熱い 日差しの中で
描き続けた 小さな夢は
もうすぐ 響くだろう
君と僕の 音楽
素直に受け止めるよ
不器用だけど
傷付いても また歩き出す
No more cry
手を伸ばした先に 掴んだ
君と 願いを叶える架け橋を
All the time
守りたい keep on shining place
あの日交わした 約束
何度も時を超えて
その度に強く
僕らの未来へ 誓い合う
To the sky
手をかざした 空の青さに
今はまだ 届かない夢を見てた
You & I
感じよう in the shining place
君と この手に掴みたい
僕は歌うよ 君へと

GRASPS

Mon cœur bat si fort que cela fait mal
En me remémorant ce jour d'été
Le paysage brillant
Et la promesse que nous avons faite, toi et moi
Traversant le temps encore et encore
Les saisons tournent
Nous avançons vers notre avenir
To the sky
Le bleu du ciel où j'avais tendu la main
J'y voyais un rêve que je ne pouvais pas encore atteindre
You & I
Ressentons-le in the shining place
Prenons-le dans nos mains, toi et moi
Dans la chaleur du soleil
Le petit rêve que nous avons dessiné
Résonnera bientôt
Notre musique, toi et moi
Je l'accueillerai avec simplicité
Maladroit, mais
Même si je suis blessée, je recommencerai à marcher
No more cry
J'ai attrapé ce que j'ai atteint en tendant la main
Le pont qui nous permettra de réaliser nos souhaits, toi et moi
All the time
Je veux le protéger, keep on shining place
La promesse que nous avons faite ce jour-là
Traversant le temps encore et encore
Chaque fois, plus fort
Nous nous le promettons, toi et moi, pour notre avenir
To the sky
Le bleu du ciel où j'avais tendu la main
J'y voyais un rêve que je ne pouvais pas encore atteindre
You & I
Ressentons-le in the shining place
Je veux le saisir avec toi, dans mes mains
Je chanterai pour toi