Lyrics and translation 織田かおり - Hajimari No Kioku

Hajimari No Kioku

Yami no naka wo michite yuku azayakana ima wo tadoreba
Mishiranu kioku tachi ga watashi wo temaneku
Yureru omoi tashikameru tsube mo naku yorisoi yukeba
Mabushii sono hohoemi e to kokoro wa hodokete yuku

Mezame no koe ni michibikare umare yuku hikari no sekai
Kasanaru musou no yukue ori ageru kodou yawaraka ni hibiite ku

Ai to yuu mirai wo dakishimeru youni
Kono toki wo aruite yuku wow
Shiru hodo ni itoshiku tomadou kimochi
Hanasanu youni kimi wo mitsumete
Hajimari no kiwoku e to

Madoromu youni hidamari ni yurameite kimi wo omoeba
Nidoto wasurenai hibi ga kokoro ni saki yuku deshou

Sagashite furete shire itami kotoba ni wa dekinai mama
Hitori de miageta sora no tsudzuki e to negai ima kanade yukou

Itsunohika itsunohika ai ni naru tame
Afure yuku namida ga aru dakara
Ashita moshi sekai ga owaru to shite mo
Kimi no koto wa oboete iru

Yawarakana hikari no saki meguru omoi wo kanjite iru
Setsuna ni mau yasashiki shirabe
Kirameki wa haruka sora no iro wo kae asu e to

Ai to yu mirai wo dakishimeru youni
Kono toki wo aruite yuku wow
Shiru hodo ni itoshiku tomadou kimochi
Hanasanu youni kimi wo mitsumete

Itsunohika itsunohika ai ni naru tame
Afure yuku namida ga aru dakara
Ashita moshi sekai ga owaru to shite mo
Kimi no koto wa oboeteru zutto
Hajimari no kiwoku e to

Souvenir du début

Si je suis les moments lumineux qui emplissent les ténèbres,
Des souvenirs inconnus m'attirent.
Je m'approche sans pouvoir vérifier mes émotions vacillantes,
Mon cœur fond en face de ton sourire éclatant.

Guidée par la voix de mon réveil, je nais dans un monde de lumière.
Mes rêves superposés, mon destin, mon rythme cardiaque s'élève et résonne doucement.

Comme pour embrasser l'avenir appelé amour,
Je marche dans ce moment, wow.
Plus je connais, plus j'aime, et mon cœur est confus,
Je te regarde pour ne pas te laisser partir.
Vers le souvenir du début.

Comme dans un rêve, je vacille dans la lumière du soleil, et quand je pense à toi,
Les jours que je ne pourrai jamais oublier fleuriront dans mon cœur.

J'ai cherché, touché et appris la douleur, mais je ne peux pas l'exprimer avec des mots,
Seule, je lève les yeux vers la suite du ciel, et maintenant je chante mon souhait.

Un jour, un jour, pour devenir amour,
Parce qu'il y a des larmes qui débordent.
Si demain, le monde devait finir,
Je me souviendrai de toi.

Je ressens la chaleur de la lumière et mes pensées tournent.
Une mélodie douce et poignante.
L'éclat change la couleur du ciel lointain et se dirige vers demain.

Comme pour embrasser l'avenir appelé amour,
Je marche dans ce moment, wow.
Plus je connais, plus j'aime, et mon cœur est confus,
Je te regarde pour ne pas te laisser partir.

Un jour, un jour, pour devenir amour,
Parce qu'il y a des larmes qui débordent.
Si demain, le monde devait finir,
Je me souviendrai toujours de toi.
Vers le souvenir du début.