My Destiny - 織田かおり translation in German

My Destiny

どこに隠れていたって
君の事 すぐに見つけてみせるから
騒ぐ風を切り裂いたら
衝動に任せて 愛になりたいよ

迷い込んだ螺旋道(らせんどう)
出口は作ればいい
当り前のように奇跡を描いてこう

だから手を取って何処までも
信じた未知の先で
確かじゃないからこそ
輝きを放つMy Destiny
意味なんて要らないんだ
高鳴りを抱きしめて
君を永遠(とわ)に守るよ

数えきれない記憶が
この胸を焦がし 願いを紡いでく
予想つかない状況
譲れないものは 君へのこの想い

傷跡を隠す笑顔 心は闇の中で
本当の光を宿して煌めく

だから手を取って何処までも
鼓動を重ねてみたい
こぼれ落ちた雫も
明日への輝きになる
忘れない忘れたくない
望むままでいいよ
すぐに会いに行くから

迷い込んだ螺旋道(らせんどう)
ノイズの海を抜けて
ただ一つの未来 君に溢れてく

だから手を取って何処までも
信じた未知の先で
確かじゃないからこそ
輝きを放つMy Destiny
意味なんて要らないんだ
高鳴りを抱きしめて
君を永遠(とわ)に守るよ

Mein Schicksal

Selbst wenn du dich irgendwo versteckst
werde ich dich sofort finden, ganz sicher
Durchschneide ich den heulenden Wind
meinem Drang folgend, will ich zur Liebe werden

Ein Irrweg schraubt sich spiralförmig
bauen wir uns einfach den Ausgang
Lasst uns wie selbstverständlich Wunder zeichnen

Darum nimm meine Hand, bis in alle Ferne
Hinter dem geglaubten Unbekannten
Gerade weil nichts gewiss ist
strahlt es so hell, Mein Schicksal
Bedeutung? Die brauche ich nicht
Halte dieses Klopfen fest
Für alle Ewigkeit beschütz ich dich

Unzählige Erinnerungen
versengen mein Herz, weben Wünsche weiter
Unabsehbare Umstände
doch mein Gefühl für dich gebe ich nie auf

Ein Lachen, das Narben verbirgt, die Seele dunkel
doch wahres Licht wohnt in ihr, lässt sie funkeln

Darum nimm meine Hand, bis in alle Ferne
Will unseren Herzschlag vereinen
Jede Träne, die überfließt
wird Morgen zu neuem Glanz
Vergess sie nie, will nicht vergessen
Bleib einfach, wie du wünschst
Ich eile sofort zu dir hin

Ein Irrweg schraubt sich spiralförmig
durchqueren wir das Meer aus Störklang
Eine einzige Zukunft erfüllt dich ganz

Darum nimm meine Hand, bis in alle Ferne
Hinter dem geglaubten Unbekannten
Gerade weil nichts gewiss ist
strahlt es so hell, Mein Schicksal
Bedeutung? Die brauche ich nicht
Halte dieses Klopfen fest
Für alle Ewigkeit beschütz ich dich