Lyrics and translation 織田かおり - Promise

Promise

触れた指先 確かめ合う距離
言葉にはできないこの瞬間
今はまだ強く願えないけど
いつか訪れる日を待ってる

恋しくて切なくなる夜には
目を閉じて君を想うよ

二人 描いた冬の幻
白い雪のように空を舞う
輝いた 儚く小さな欠片たち
包み込む柔らかな光り
届けたいから 君の元へと

触れた手と手 想いを合わせて
こみ上げる気持ち温め合う
優しい時間が訪れたら
二人の距離 埋めてゆけるかな

愛しくて切なくなる夜には
抱きしめて愛を注ぐよ

二人 過ごした冬の奇跡を
見上げた夜空の下 願うの
輝いた 儚く小さな星屑が
照らしてる 二人の絆
確かな想いを 強く結んだ

君が教えてくれた奇跡を
胸にそっと 閉じ込めておくよ
明日へと二人の未来 始まってく

二人 描いた冬の幻
白い雪のように空を舞う
輝いた 儚く小さな欠片たち
包み込む柔らかな光り
溢れてくよ

二人 過ごした冬の奇跡を
これからも願い続ける
輝いた 儚く小さな星屑が
照らしてる 二人の絆
確かな想いを 強く結んで
君に誓うから

Обещание

Кончики пальцев соприкоснулись, проверяя расстояние между нами
Этот момент невозможно выразить словами
Сейчас я ещё не могу загадать это желание,
Но я жду дня, когда оно сбудется

В ночи, когда тоска сжимает сердце,
Я закрываю глаза и думаю о тебе

Зимняя иллюзия, которую мы нарисовали вместе
Кружась в небе, словно белый снег
Сверкающие, эфемерные, крошечные осколки
Окутывает мягкий свет
Я хочу, чтобы он достиг тебя

Наши руки соприкоснулись, соединяя наши чувства
Согревая переполняющие нас эмоции
Когда настанет время нежности,
Сможем ли мы преодолеть расстояние между нами?

В ночи, когда любовь и тоска переполняют меня,
Я обниму тебя и отдам всю свою любовь

Зимнее чудо, которое мы пережили вместе
Под ночным небом я загадываю желание
Сверкающая, эфемерная, крошечная звездная пыль
Освещает нашу связь
Крепко связала наши истинные чувства

Чудо, которое ты мне показал,
Я буду бережно хранить в своем сердце
Наше будущее начинается завтра

Зимняя иллюзия, которую мы нарисовали вместе
Кружась в небе, словно белый снег
Сверкающие, эфемерные, крошечные осколки
Окутывает мягкий свет
Переполняет меня

Зимнее чудо, которое мы пережили вместе
Я буду продолжать загадывать желание
Сверкающая, эфемерная, крошечная звездная пыль
Освещает нашу связь
Крепко связав наши истинные чувства,
Я клянусь тебе