Lyrics and translation 織田かおり - RUN-LIMIT

RUN-LIMIT

未来へと繋ぐ糸 切った
闇に投げ込まれ
あの日 描いた 夢は破り捨てられ
微笑みも 薄れ忘れた
閉じた世界 惑う影 それでも
消せない記憶 抱えて
限りある 残された 時の揺り籠
止まらない鼓動
刻んでく 【Countdown】終焉へと
限りない 想い抱いて
破裂しそうな
この心は 今も 君を呼んでる
絶望に縛られて 知った
冷たさの意味を
無駄な期待は
さっさと捨てれば 楽になる
抗うほど 残る傷跡
鍵を掛けた 胸の奥 求める
その温もりに 触れたい
どこまでも終わりない
波に揺られて
辿り着く岸などないと
【Unlimited】漂うよ
いつまでも守りたいと
願うことだけ
この心を 君に捧げ 祈るよ
錘の鎖に 繋がれて 壊されて行く
でもいつか この場所を飛び出して
光のあるところへ
きっと きっと
限りある 残された 時の揺り籠
止まらない鼓動
刻んでく 【Countdown】終焉へと
限りない 想い抱いて
破裂しそうな
この心を抑え 君の傍には行けない

RUN-LIMIT

J'ai coupé le fil qui me reliait à l'avenir
J'ai été jetée dans les ténèbres
Le rêve que j'avais dessiné ce jour-là a été brisé et jeté
Même mon sourire s'est estompé et j'ai oublié
Le monde fermé, l'ombre qui erre, pourtant
Je porte en moi les souvenirs impérissables
Le berceau du temps qui me reste, limité
Mon cœur ne s'arrête pas de battre
Je grave 【Countdown】vers la fin
J'embrasse mes pensées infinies
Ce cœur qui menace d'exploser
Il t'appelle toujours
J'ai appris la signification de la froideur
En étant liée au désespoir
Les attentes inutiles
Si on les rejette rapidement, c'est plus facile
Plus on résiste, plus les cicatrices restent
Je cherche la chaleur
Au fond de mon cœur, derrière la porte close
Je veux la toucher
Bercée par les vagues
Qui n'ont pas de fin
Je dérive 【Unlimited】
Je veux toujours te protéger
C'est le seul souhait que j'ai
Je te consacre mon cœur et je prie
Brisé, lié à la chaîne du poids
Mais un jour, je quitterai ce lieu
Pour un endroit où il y a de la lumière
Sûrement, sûrement
Le berceau du temps qui me reste, limité
Mon cœur ne s'arrête pas de battre
Je grave 【Countdown】vers la fin
J'embrasse mes pensées infinies
Je ne peux pas contenir ce cœur qui menace d'exploser
Je ne peux pas aller près de toi