Lyrics and translation 織田かおり - きみと夢みて

動き出す風に誘われて歩いた道
揺れてる花びら
木漏れ陽の中で見つけた背中に
言葉はいらない

声に出すよりも
繋いだ手と手に伝う本当の気持ちが
どんな風景も どんな毎日も
ひときわ煌めかせる

君と出逢い 初めて知る季節
嬉しいことばかりじゃない
けれど独りで過ごした日々より
笑顔は増えたから

触れあって 強がって 時に泣いても
心の底からあふれる想い
君のこと誰よりも愛してる
遠い明日を指さしながら
これからは君と一緒に
同じ夢をみて生きてく

静かな夜更けに
眠れず星を探した あの頃みたいに
戸惑う私を導いてくれた優しい温もり

願いを叶えた遠い未来の先でも
変わらない気持ちを
ずっと抱きしめて 重ね続ければ
ふたりに辿り着ける

君の傍で初めて見た世界
綺麗ごとばかりじゃない
それでも君のいちばん近くを
歩くと決めたから

寄り添って 語らって 時に怒って
それでも決して消せない想い
君のこと誰よりも愛してる
長い夜を分け合いながら
これからも君と一緒に
同じ思い出をつくろう

触れあって 強がって 時に泣いても
心を満たした答はここに
君だけを誰よりも愛してる
落ちる涙そのままでいい
いつまでも君と一緒に
同じ空の下、生きてく

Путь, которым я шел, был приглашен ветром, который начал двигаться.
Дрожащие лепестки
на спине я нашел солнечный свет, пробивающийся сквозь деревья.
мне не нужны слова.

чем высказаться вслух
Истинные чувства, которые передаются руке, и рука, которая связана.
не важно, какой пейзаж, не важно, как каждый день.
заставь его сверкать.

Пора узнать в первый раз, когда я встретил тебя.
счастье-это еще не все.
но это лучше, чем дни, проведенные в одиночестве.
у меня больше улыбок.

даже если вы касаетесь друг друга, вы сильны, и иногда вы плачете.
Мысли переполняют меня со дна моего сердца.
я люблю тебя больше всех.
указывая на далекое завтра.
отныне я буду с тобой.
Жить одной и той же мечтой

в тихой ночи
я не мог заснуть, как и тогда, когда искал звезду.
Нежное тепло, которое привело меня в замешательство.

даже в далеком будущем, где я осуществил свое желание.
Чувство, которое не меняется.
если ты продолжишь обнимать меня и повторять:
мы доберемся до них.

Мир, который я впервые увидел рядом с тобой.
это не просто красиво.
и все же я думаю, что ты мне ближе всех.
я решил прогуляться.

они прижимались друг к другу и разговаривали, а иногда сердились.
Тем не менее, чувства, которые никогда не могут быть стерты.
я люблю тебя больше всех.
делить долгую ночь.
я продолжу быть с тобой.
Создавайте одни и те же воспоминания

даже если вы касаетесь друг друга, вы сильны, и иногда вы плачете.
Ответ, наполнивший мое сердце, здесь.
я люблю тебя больше всех.
Слезы, которые падают, могут быть такими, какие они есть.
я буду с тобой вечно.
Жить под одним небом.