Lyrics and translation 織田かおり - エスケープ

エスケープ

シゲキ求めて彷徨う 午前0時
魔法かけて 今すぐ連れ去って
Miss You...
満たされない日常
退屈な夜を 蹴散らしてよ
簡単に出来るでしょう?
終わらぬ夜が
サイレン鳴らし警告する
後戻り出来ないほど
スリル味わせて欲しいの
幻想に酔わせて
現状を壊してみせて
君と作る スリルな夜にエスケープ
純情ぶってないで
感情を剥き出してみせて
君と描き始めるストーリー
Breaking in the Night
何気なく誘ったけど 夢中になる
クセになって 後戻りできない
Need You...
やりきれない日常
飲み干したいわ
胸の奥を 解いて欲しいのよ
魔法が解ける瞬間
引き寄せたその腕
君の瞳 見つめて
運命変える キスをしよう
現実へ戻って
誠実な態度はやめて
覚めない夢が 永遠に続きますように
限界を求めて
境界を超えてみたいの
鼓動 破裂しそうな瞬間
Playing in the Night
Hold me Tight
Touch your Body
直感に偽りはないの
今も感じたまま 求めているだけなの
煩悩に忠実で
本能の赴くままに
君と感じたい so, feel it...
幻想に酔わせて
現状を壊してみせて
君と作る スリルな夜にエスケープ
純情ぶってないで
感情を剥き出してみせて
君と感じて このまま
Breaking in the Night

Évasion

Je cherche la stimulation, errant à minuit
Jette un sort, emmène-moi tout de suite
Miss You...
Un quotidien insatisfaisant
Disperse cette nuit ennuyeuse
Ce serait facile, n'est-ce pas ?
La nuit sans fin
Fait sonner la sirène en avertissant
Au point de ne pouvoir revenir en arrière
J'ai besoin d'un frisson
Enivre-moi d'illusions
Détruit mon présent
Échappe-toi dans une nuit pleine de frissons que nous créons ensemble
Ne fais pas semblant d'être innocente
Montre-moi tes émotions à nu
L'histoire que nous commençons à dessiner ensemble
Breaking in the Night
Je t'ai invitée sans réfléchir, mais je suis absorbée
J'y suis accro, je ne peux plus revenir en arrière
Need You...
Un quotidien intolérable
Je veux tout boire
Je veux que tu me libères de ce qui est au fond de mon cœur
Le moment où le sort se brise
Ton bras que j'ai attiré vers moi
Je te regarde dans les yeux
Embrassons-nous, changeons notre destin
Retournons à la réalité
Arrête d'être honnête
Que le rêve qui ne se termine jamais dure éternellement
Je cherche la limite
Je veux dépasser les frontières
Le moment où mon cœur est sur le point d'exploser
Playing in the Night
Hold me Tight
Touch your Body
Mon intuition ne me trompe pas
Je ne fais que demander ce que je ressens maintenant
Soyons fidèles à nos désirs
Laissons-nous emporter par nos instincts
Je veux ressentir ça avec toi, so, feel it...
Enivre-moi d'illusions
Détruit mon présent
Échappe-toi dans une nuit pleine de frissons que nous créons ensemble
Ne fais pas semblant d'être innocente
Montre-moi tes émotions à nu
Ressens-moi comme ça
Breaking in the Night