Lyrics and translation 織田かおり - エスケープ

エスケープ

シゲキ求めて彷徨う 午前0時
魔法かけて 今すぐ連れ去って
Miss You...
満たされない日常
退屈な夜を 蹴散らしてよ
簡単に出来るでしょう?
終わらぬ夜が
サイレン鳴らし警告する
後戻り出来ないほど
スリル味わせて欲しいの
幻想に酔わせて
現状を壊してみせて
君と作る スリルな夜にエスケープ
純情ぶってないで
感情を剥き出してみせて
君と描き始めるストーリー
Breaking in the Night
何気なく誘ったけど 夢中になる
クセになって 後戻りできない
Need You...
やりきれない日常
飲み干したいわ
胸の奥を 解いて欲しいのよ
魔法が解ける瞬間
引き寄せたその腕
君の瞳 見つめて
運命変える キスをしよう
現実へ戻って
誠実な態度はやめて
覚めない夢が 永遠に続きますように
限界を求めて
境界を超えてみたいの
鼓動 破裂しそうな瞬間
Playing in the Night
Hold me Tight
Touch your Body
直感に偽りはないの
今も感じたまま 求めているだけなの
煩悩に忠実で
本能の赴くままに
君と感じたい so, feel it...
幻想に酔わせて
現状を壊してみせて
君と作る スリルな夜にエスケープ
純情ぶってないで
感情を剥き出してみせて
君と感じて このまま
Breaking in the Night

Побег

Ищу острых ощущений, блуждая в полночь
Заворожи меня и унеси прочь прямо сейчас
Скучаю по тебе...
Неудовлетворенная повседневностью,
Развей мою скучную ночь
Ты ведь можешь легко это сделать, правда?
Бесконечная ночь
Звучит сиреной, предупреждая
Что пути назад уже нет
Хочу вкусить немного острых ощущений
Опьяни меня иллюзией
Покажи мне, как разрушается реальность
С тобой я сбегаю в эту волнующую ночь
Не притворяйся невинной
Обнажи свои чувства передо мной
История, которую мы начнем писать вместе
Вторгаясь в ночь
Я невзначай пригласила тебя, но теперь я вся в тебе
Это стало привычкой, и я не могу вернуться назад
Нуждаюсь в тебе...
Невыносимая повседневность
Хочу осушить ее до дна
Хочу, чтобы ты разгадал тайны моего сердца
В момент, когда рассеиваются чары
Притянувшись к твоим рукам
Глядя в твои глаза
Я хочу поцелуй, меняющий судьбу
Возвращаясь к реальности
Перестань притворяться искренним
Пусть этот сон никогда не кончается
Стремясь к пределу
Хочу перейти границы
Мгновение, когда сердце вот-вот разорвется
Играя в ночи
Обними меня крепче
Прикоснись к моему телу
Моя интуиция меня не обманывает
Я просто следую своим чувствам
Преданная своим желаниям
Повинуясь своим инстинктам
Хочу почувствовать тебя, так почувствуй же меня...
Опьяни меня иллюзией
Покажи мне, как разрушается реальность
С тобой я сбегаю в эту волнующую ночь
Не притворяйся невинным
Обнажи свои чувства передо мной
Хочу почувствовать тебя, и так остаться
Вторгаясь в ночь