Lyrics and translation 織田かおり - 光のプレリュード

光のプレリュード

見つめる先に在る風景(もの)
守りたいと思った
ふたりで歩くこの道
何処までも続く
かじかんだ胸の奥
伝わる 温もり
永遠へと色づいてく
一つの絆 信じて
降り積もる愛の結晶(かけら)
壊れぬように 抱きしめてほしい
雪解けのように煌めく
光のプレリュード
君のとなり 始まるストーリー
戸惑い 遠ざけたのは
無防備な優しさと
いつかの哀しみリフレイン
涙がこぼれた
孤独な夜はいつも
言葉が増えてく
"大切"だと声にしたら
生まれるセカイ 行こう
舞い降りた愛の光
願いは今 強さへと変わる
想う力で触れたい
未来があるの
握り返した この手離さないで
どんな時だって そばにいる
微笑みの羽根が舞う
闇の向こうへと
降り積もる愛の結晶(かけら)
壊れぬように 抱きしめてほしい
雪解けのように煌めく
光のプレリュード
この愛しさが すごく嬉しい
共に生きて 描く未来へ 行こう
君のとなり 続くストーリー

Prélude de Lumière

Je contemple le paysage qui s'offre à moi
Je veux le protéger
Ce chemin que nous parcourons ensemble
Qui s'étend à l'infini
Au plus profond de ma poitrine glacée
Je ressens une chaleur qui se répand
Qui se teinte d'éternité
Croire en un lien unique
Aux éclats d'amour qui s'accumulent
Je veux que tu les protèges dans tes bras
Comme une fonte des neiges, ils scintillent
Prélude de Lumière
L'histoire commence à tes côtés
J'ai écarté mes doutes
Par ta gentillesse désarmée
Et la tristesse d'antan revient en refrain
Les larmes ont coulé
Les nuits solitaires sont toujours là
Les mots se font plus nombreux
Si je disais "essentiel", à haute voix
Un monde naîtrait, partons
La lumière de l'amour est descendue
Mon souhait se transforme en force
Je veux te toucher avec la force de mes pensées
L'avenir existe
Ne lâche pas cette main que j'ai saisie
Je serai toujours à tes côtés
Les ailes du sourire prennent leur envol
Vers l'au-delà des ténèbres
Aux éclats d'amour qui s'accumulent
Je veux que tu les protèges dans tes bras
Comme une fonte des neiges, ils scintillent
Prélude de Lumière
Cet amour me comble de joie
Vivons ensemble, dessinons l'avenir, partons
L'histoire continue à tes côtés