Lyrics and translation 織田かおり - 始まりの記憶

始まりの記憶

闇の中を満ちてゆく
鮮やかな今を辿れば
見知らぬ記憶達が
私を手招く
揺れる想い
確かめる術も無く 寄り添い行けば
眩しいその微笑みへと
心はほどけてゆく
目覚めの声に導かれ
生まれゆく 光の世界
重なる夢想の行方
織り上げる鼓動 柔らかに響いてく
愛という未来を抱きしめように
この瞬間(とき)を歩いて行く wow
知るほどに愛しく 戸惑う気持ち
離さぬように 君を見つめて
始まりの記憶へと
微睡むように
陽だまりに揺らめいて 君を想えば
二度と忘れない日々が
心に咲きゆくでしょう
探して 触れて 知れ痛み
言葉には出来ないまま
1人で見上げた空の続きへと
願い 今 奏で行こう
いつの日か いつの日か愛になるため
溢れゆく涙がある だから
明日もし世界が終わるとしても
君のコトは覚えている
柔らかな光の先
巡る想いを感じている
切なに舞う 優しき調べ
煌めきは遥か空の色を変え 明日へと
愛という未来を抱きしめように
この瞬間(とき)を歩いて行く wow
知るほどに愛しく 戸惑う気持ち
離さぬよう 君を見つめて
いつの日か いつの日か愛になるため
溢れゆく涙がある だから
明日もし世界が終わるとしても
君のコトは覚えてる ずっと...
始まりの記憶へと

Память о начале

Наполняя собой тьму,
Следуя за ярким настоящим,
Незнакомые воспоминания
Манят меня.
Трепетные чувства,
Без способа проверить их, я приближаюсь к тебе,
К твоей ослепительной улыбке,
Мое сердце раскрывается.
Ведомая голосом пробуждения,
Рождается мир света.
Куда ведут переплетающиеся грёзы?
Плетутся ритмы сердца, нежно отзываясь.
Как будто обнимая будущее, имя которому — любовь,
Я иду сквозь этот миг. Wow
Чем больше узнаю, тем сильнее люблю, и это смущает меня.
Не отводя взгляда от тебя,
К памяти о начале,
Я словно погружаюсь в дремоту.
Колеблясь в солнечных лучах, я думаю о тебе,
И дни, которые я никогда не забуду,
Расцветают в моем сердце.
Искать, касаться, познавать боль,
Не в силах выразить словами,
Я продолжаю смотреть в то же небо, что и прежде, одна.
Мое желание сейчас — сыграть эту мелодию.
Когда-нибудь, когда-нибудь это станет любовью.
Переполняющие меня слезы — вот почему.
Даже если завтра мир окончится,
Я буду помнить о тебе.
В лучах мягкого света
Я чувствую круговорот наших чувств.
Нежно танцующая, ласковая мелодия,
Сияние меняет цвет далекого неба, устремляясь в завтра.
Как будто обнимая будущее, имя которому — любовь,
Я иду сквозь этот миг. Wow
Чем больше узнаю, тем сильнее люблю, и это смущает меня.
Не отводя взгляда от тебя,
Когда-нибудь, когда-нибудь это станет любовью.
Переполняющие меня слезы — вот почему.
Даже если завтра мир окончится,
Я буду помнить о тебе. Всегда...
К памяти о начале.