Lyrics and translation 織田かおり - 心温

心温

心で知る温もりに 包まれてく
夢みた景色を 面影の先で見つけた
嬉しすぎて 切なくて 戸惑うけど
これからの二人 歩いて行こう 一緒に
暁に目覚めて 寄り添う未来
あの日の記憶に 愛が溢れた
ずっとそばにいたい そばにいてほしいから
どんな言葉よりも 抱きしめて 離さないでね
朝を描くように 開かれてゆく世界
どんな事が待っているんだろう
眩しい空を 追いかけて
奇跡だって 声にして伝えたいな
世界中でたった一人 君がいる いるから
強くなれる 優しさに巡り逢えた
恥ずかしがらずに 特別だと響いて
抱えきれない想い 涙になっても
変わらず隣にいてくれたね
瞳(め)を閉じるたびに見つける その微笑み
痛いほど愛しくて 守りたい
存在(ばしょ)を見つけた
生きる歓びも 歩き続ける意味も
同じ未来に在る そうだよね
迷わないで 共に行こう
その先へと 満ちる想い出に
片道の羽根が舞い踊る
愛を信じて
ずっとそばにいたい そばにいてほしいから
どんな言葉よりも 抱きしめて 離さないでね
生きる歓びも 歩き続ける意味も
きっと二人に在る ここから
始まる未来 会いに行こう

Тепло сердца

Окутывает меня тепло, которое чувствует сердце
В отблесках прошлого я нашла пейзаж своей мечты
Я так рада, и так грустно, и немного теряюсь
Но давай идти дальше, вместе, мы вдвоем
Просыпаться на рассвете, будущее, где мы будем вместе
Воспоминания того дня переполнены любовью
Я хочу всегда быть рядом, хочу, чтобы ты был рядом
Крепче любых слов обними меня и не отпускай
Как рассветный пейзаж, открывается передо мной мир
Что же ждет нас впереди?
В погоне за ослепительным небом
Хочу рассказать тебе, что это настоящее чудо
Ты единственный на всем свете, ты есть, и поэтому
Я становлюсь сильнее, я встретила эту нежность
Не стесняясь, хочу сказать, как ты мне дорог
Даже если переполняющие меня чувства превратятся в слезы
Ты всегда был рядом со мной
Каждый раз, закрывая глаза, я вижу твою улыбку
Ты так дорог мне, что это больно, я хочу защитить тебя
Я нашла свое место
Радость жизни и смысл продолжать идти
Они в нашем общем будущем, правда же?
Не сомневайся, пойдем вместе
Туда, где нас ждут переполняющие воспоминания
Крылья в один конец кружатся в танце
Веря в любовь
Я хочу всегда быть рядом, хочу, чтобы ты был рядом
Крепче любых слов обними меня и не отпускай
Радость жизни и смысл продолжать идти
Они точно есть у нас двоих, начиная отсюда
Пойдем навстречу нашему будущему