Lyrics and translation 織田かおり - 永遠の一秒

永遠の一秒

月影に咲きゆく 永遠の一秒
世界は眩しく満ちて 切なさに解ける

失ってた全ては 奇跡へのPuzzle
新しい想いの先で 待っていた

これからも
ずっとそばで笑って泣いて
二人で歩いてこう
星屑の雨が 闇にヒカリ灯すように
変わらず同じ空見上げ 想う
"大切"を守りたい
愛しさという強さをくれたね
君がいる...

不器用な言葉で 明日を描いては
そのたび触れるのは愛で 痛みも覚えた

眠れない夜には 面影求めて
君へと綴る願いを 抱きしめた

いつまでも続く一瞬(とき)であるように
今を見つめて行こう
永遠の一秒 それは今という未来
笑顔で明日また会えますように
小さく願い事
暁へと 溢れる愛しさ
届けたい

Une seconde d'éternité

La lune se reflète dans la floraison d'une seconde d'éternité
Le monde est plein d'éblouissement, se dissolvant dans la mélancolie

Tout ce que j'avais perdu est un puzzle qui mène au miracle
Tu m'attendais au bout de mes nouvelles pensées

Dès maintenant
Toujours à tes côtés, riant et pleurant
Marchons ensemble
Comme la pluie d'étoiles illumine l'obscurité
Sans jamais changer, regardons le même ciel, pensons à toi
Je veux protéger ce qui est "précieux"
Tu m'as donné la force de l'amour
Tu es là...

Avec des mots maladroits, je dessine demain
Chaque fois que je te touche, c'est avec amour, et je ressens aussi la douleur

Dans les nuits blanches, je cherche ton reflet
Et j'ai serré dans mes bras le souhait que j'ai écrit pour toi

Que chaque instant dure éternellement
Continuons à regarder le présent
Une seconde d'éternité, c'est le futur, c'est maintenant
J'espère te revoir demain avec un sourire
Un petit souhait
L'amour déborde à l'aube
Je veux te le faire parvenir