Lyrics and translation 織田かおり - 煌めきの扉(Off Vocal)
始まりの色になる
Devenir
la
couleur
du
début
ざわめきの予感へと
Vers
le
pressentiment
du
tumulte
君の声
動き出すこの物語(せかい)
Ta
voix,
ce
récit
qui
commence
à
bouger
(le
monde)
差し出した煌めきが
L'éclat
que
j'ai
tendu
偽りを解き明かしてく
Va
éclairer
le
faux
宿命を鍵(て)に
Avec
le
destin
comme
clé
無邪気な微笑みが
Ton
sourire
innocent
映し出したストーリー
A
projeté
l'histoire
引き寄せ合えたなら
もう迷わない
Si
nous
pouvons
nous
attirer,
nous
ne
nous
égarerons
plus
降り注ぐ光に
愛の旋律が舞う
La
mélodie
de
l'amour
danse
sous
la
lumière
qui
pleut
すり抜けるように
誘う明日へと
Comme
si
on
se
glissait,
elle
nous
attire
vers
demain
高鳴りに素直に
愛を信じて行きたい
Je
veux
croire
en
l'amour,
sincèrement,
à
mon
cœur
qui
bat
扉
開けよう
Ouvre
la
porte
守りたい絆には
Le
lien
que
je
veux
protéger
切なさが舞い落ちる
Est
enveloppé
de
mélancolie
不確かな痛みへと焦がれては
En
brûlant
d'un
désir
pour
une
douleur
incertaine
静寂を呼び覚ます
Un
souhait
qui
colore
le
destin
運命を彩る願い
Éveille
le
silence
共に綴ろう
Écrivons-le
ensemble
読みかけのページの
La
suite
de
la
page
que
tu
as
laissée
à
moitié
続きは君にある
Est
en
toi
魔法じゃ描けない
未来へ行こう
Allons
vers
l'avenir
que
la
magie
ne
peut
pas
dessiner
彷徨って
触れてく希望
抱きしめたら
Errants,
nous
touchons
l'espoir,
en
l'embrassant
二度と離さない
優しい強さで
Avec
une
douce
force,
nous
ne
nous
séparerons
plus
jamais
ここに在る真実を
二人
暖めよう
Chauffons
ici
la
vérité
qui
existe,
nous
deux
愛を響かせて
Fais
résonner
l'amour
遥かなる空の向こう
Au-delà
du
ciel
lointain
永遠の風に包まれて
Enveloppés
par
le
vent
éternel
何処までも一緒に行こう
Allons
ensemble
où
que
ce
soit
ここにいるよ
Je
suis
ici
木漏れ陽に揺らめく瞳
手をのばした
Tes
yeux,
qui
vacillent
sous
le
soleil
qui
filtre
à
travers
les
arbres,
ont
tendu
la
main
溢れる想いは
もう止められない
Je
ne
peux
plus
arrêter
les
sentiments
qui
débordent
降り注ぐ光に
愛の旋律が舞う
La
mélodie
de
l'amour
danse
sous
la
lumière
qui
pleut
すり抜けるように
誘う明日へと
Comme
si
on
se
glissait,
elle
nous
attire
vers
demain
高鳴りに素直に
愛を信じて行きたい
Je
veux
croire
en
l'amour,
sincèrement,
à
mon
cœur
qui
bat
扉
開けよう
Ouvre
la
porte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.