Lyrics and Russian translation 織田かおり - 煌めきの扉

煌めきの扉

始まりの色になる
ざわめきの予感へと
君の声 動き出すこの物語(せかい)

差し出した煌めきが
偽りを解き明かしてく
宿命を鍵(て)に

無邪気な微笑みが
映し出したストーリー
引き寄せ合えたなら もう迷わない

降り注ぐ光に 愛の旋律が舞う
すり抜けるように 誘う明日へと
高鳴りに素直に 愛を信じて行きたい
扉 開けよう

守りたい絆には
切なさが舞い落ちる
不確かな痛みへと焦がれては

静寂を呼び覚ます
運命を彩る願い
共に綴ろう

読みかけのページの
続きは君にある
魔法じゃ描けない 未来へ行こう

彷徨って 触れてく希望 抱きしめたら
二度と離さない 優しい強さで
ここに在る真実を 二人 暖めよう
愛を響かせて

遥かなる空の向こう
永遠の風に包まれて
何処までも一緒に行こう
ここにいるよ

木漏れ陽に揺らめく瞳 手をのばした
溢れる想いは もう止められない

降り注ぐ光に 愛の旋律が舞う
すり抜けるように 誘う明日へと
高鳴りに素直に 愛を信じて行きたい
扉 開けよう

Сияющая дверь

Стану цветом начала,
Предчувствием волнения,
Твой голос запускает эту историю (этот мир).

Протянутое сияние
Рассеивает ложь и открывает истину,
С судьбой в качестве ключа.

Беззаботная улыбка
Отражает историю,
Если мы притянемся друг к другу, я больше не буду сомневаться.

В льющемся свете танцует мелодия любви,
Словно проскальзывая, манит в завтра,
Следуя зову сердца, хочу верить в любовь,
Откроем дверь.

На узы, которые хочу защитить,
Опускается печаль,
Сгораю от неясной боли,

Пробуждаю тишину,
Желание, раскрашивающее судьбу,
Давай напишем ее вместе.

Продолжение недочитанной страницы
Находится у тебя,
Отправимся в будущее, которое не нарисовать магией.

Блуждая, касаясь надежды, обнимая ее,
Больше никогда не отпущу, с нежной силой,
Согреем вдвоем правду, которая здесь,
Дадим прозвучать любви.

По ту сторону далекого неба,
Окутанные вечным ветром,
Отправимся вместе куда угодно,
Я здесь.

Твои глаза мерцают в солнечных бликах, я протягиваю руку,
Переполняющие чувства больше не остановить.

В льющемся свете танцует мелодия любви,
Словно проскальзывая, манит в завтра,
Следуя зову сердца, хочу верить в любовь,
Откроем дверь.