Lyrics and translation 織田かおり - 白、ひとひら

白く閉ざされた世界で
そっとあなたが微笑んだ
胸に降り積もる罪 溶けることなんて
決してないと思ってたのに ほどけてく
空から 舞い降りた ひとひらの 雪の欠片
自由を謳う 羽のようで
あたたかく 不器用な あなたの手 握りしめた
感じてる 確かな絆
白い時間(とき)を歩きながら
いつかあなたに恋をした
凍りついた心が 溶けてゆくたびに
頬をつたう雫になって あふれ出す
空へと 還りゆく ひとひらの 雪はまるで
あなたと生きる 夢のようで
冬の中 眠ってた ひたむきな 希望の種
芽吹く日を 待ち焦がれてる
優しさも切なさも 儚さも美しさも
永遠の白が あの日々がはぐくんだ
ふたりの 明日の花

В закрытом мире.
Ты тихо улыбнулась.
Я не могу избавиться от чувства вины, что падает мне на грудь.
Я никогда не думал, что сделаю это, но я сделал.
Кусок снега падает с неба.
Это словно перышко, провозглашающее свободу.
Твоя рука хватается за теплое неуклюжее.
Я чувствую некую связь.
Прогулка по белому времени (когда)
Однажды я влюбился в тебя.
Каждый раз мое замерзшее сердце тает.
Это как капля на твоей щеке.
Это как кусок снега, возвращающийся в небо.
Это как мечта-жить с тобой.
Семя целеустремленной надежды, что проспала зиму.
Я жду распускающегося дня.
Доброта, грусть, скоротечность, красота.
Вечный Белый, дни прошли.
Цветы завтрашнего дня.