Lyrics and translation 織田かおり - 記憶(きみ)のシルエット
色を無くしたまま
Лишившись
цвета
揺れる景色
胸の奥で問いかけた
Колышется
пейзаж,
в
глубине
груди
задавая
вопрос
何を見つめてるの?
На
что
ты
смотришь?
手を伸ばして
温もりを探した
Протянув
руку,
я
ищу
тепло
見知らぬ想い出に
目覚める未来たち
В
незнакомых
воспоминаниях
пробуждается
будущее
光の音(ね)紡ぐように
全て満ちてゆく
Звук
света,
подобно
нитям,
соединяет
всё
想いに咲いた
記憶(きみ)のシルエット
Цветет
памятью,
Силуэтом
твоим
駆け出す気持ち
何処へ行くの?
Куда
ведет
ощущение
бега?
始まりへと
鼓動を抱きしめたら
Обняв
биение,
возвращаюсь
к
началу
煌めく物語(ストーリー)
Сияющий
рассказ
ふいに溢れたのは
Внезапно
пролилось
その微笑み
夢の欠片みたいで
Твоя
улыбка,
словно
осколок
сновидения
響く
優しい声に
闇はとけて
В
твоем
нежном
голосе
тьма
рассеивается
新たな世界
生まれる
Рождается
мир
новый
涙雨に凍え
動けない日もある
В
слезах,
застыв
от
холода,
бывают
дни
取り戻したい時間は
何を描くんだろう
Что
же
рисуют
часы,
что
я
хочу
вернуть?
戸惑い越えて
会いたい面影
Преодолевая
растерянность,
хочу
встретить
образ
輪郭は朽ちて
光になる
Очертания
тают,
превращаясь
в
свет
終わりのない
希望を奏でて行こう
Заиграет
надежда
без
конца
その先へと
Устремимся
туда
導きに染まる心
Сердце,
окрашенное
проводником
その瞳にたゆたう想い
В
твоих
глазах
колеблется
мысль
見知らぬ想い出に
目覚める未来たち
В
незнакомых
воспоминаниях
пробуждается
будущее
現在(いま)ここで会えたコト
ずっと忘れない
Встречу
сейчас
запомню
навсегда
ふいに届く
優しい微笑み
Неожиданно
достигает
нежная
улыбка
微睡みの中
溢れてくよ
Во
сне,
она
разливается
終わりのない
希望を奏でて行こう
Заиграет
надежда
без
конца
その先へ
Туда
想いに咲いた
記憶(きみ)のシルエット
Цветет
памятью,
Силуэтом
твоим
駆け出す気持ち
何処へ行くの?
Куда
ведет
ощущение
бега?
始まりへと
鼓動を抱きしめたら
Обняв
биение,
возвращаюсь
к
началу
煌めく物語(ストーリー)
Сияющий
рассказ
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.