Lyrics and translation 織田かおり - 誓いの花束

誓いの花束

柔らかな光の羽根と舞い 微笑む
君を守ってく これからもずっと
木漏れ陽の庭で 抱きしめた誓いと
一緒に歩んでこう 幸せになろう
あの日の巡り逢いから 運命を感じていた
永遠の始まりへと 手と手 つないで行こう
二人で一つの煌めき
重ねて奇跡の色に変わる
真実の心と姿で 未来になろう
愛される喜び 溢れて
涙の温もり 包まれてく
羽ばたく想いを奏でて
愛は満ちてく
優しさの森で 咲く花の名前を
君が呼ぶだけで 空は晴れてゆく
漂う哀しみ 孤独への余韻も
全て抱きしめて そばにいるから
言葉を探すたびに ただ見つめてしまうよ
信じて絆になる 夢の続きを描こう
雲間を駆けてく花風
追い越して 届かない空に祈る
愛する痛みもいつかは 消えてゆくの
安らぎ求めて彷徨う
心はいつでも君を想う
鼓動に波打つ希望は
明日を呼び覚ましてく
誓いの花束を
心に飾りましょう
二人で一つの煌めき
重ねて奇跡の色に変わる
真実の心と姿で 未来になろう
愛される喜び 溢れて
涙の温もり 包まれてく
羽ばたく想いを奏でて
愛は満ちてく

Le bouquet de la promesse

Comme des plumes de lumière douce qui dansent, je souris
Je te protégerai, toujours, pour toujours
Dans le jardin éclairé par le soleil filtrant, la promesse que nous avons faite en nous serrant dans nos bras
Nous marcherons ensemble, nous serons heureux
Depuis notre rencontre ce jour-là, j'ai senti que c'était le destin
Vers le début d'une éternité, main dans la main, allons-y
Ensemble, un seul éclat
Superposé, il change de couleur, un miracle
Avec un cœur et une apparence authentiques, nous deviendrons l'avenir
Le plaisir d'être aimée déborde
La chaleur de mes larmes me couvre
Fais résonner mes désirs de voler
L'amour est plein
Dans la forêt de gentillesse, le nom de la fleur qui fleurit
Dès que tu l'appelles, le ciel s'éclaircit
La tristesse qui flotte, le souvenir de la solitude
Je te prendrai tout dans mes bras, je suis là
Chaque fois que je cherche des mots, je ne peux que te regarder
Crois, c'est un lien, dessine la suite du rêve
Le vent fleuri qui traverse les nuages
Il dépasse, je prie le ciel inaccessible
La douleur d'aimer disparaîtra un jour
Errance à la recherche de la paix
Mon cœur pense toujours à toi
L'espoir qui palpite dans mon cœur
Éveille le lendemain
Le bouquet de la promesse
Décorons-nous le cœur
Ensemble, un seul éclat
Superposé, il change de couleur, un miracle
Avec un cœur et une apparence authentiques, nous deviendrons l'avenir
Le plaisir d'être aimée déborde
La chaleur de mes larmes me couvre
Fais résonner mes désirs de voler
L'amour est plein