Lyrics and translation 羅大佑 - To Buddha Mountain (Live)

To Buddha Mountain (Live)

键盘：屠颖、谢明祥
吉他：翁光炜、梁恩杰
低音吉他：邱培荣
鼓：陈玟玮
打击乐：叶俊麟
和声：简朝仑、邹謦蓬、黄欣伟、林韦辰
监听工程师：许国纬
音乐总监：罗大佑、屠颖、朱敬然
经纪人：张瑞芬
执行经纪：周宜亨
妆发：吴蔓芸
技师：维恭・鲁那登
总成音：林哲民
成音助理：蒋博文
后期处理：陈志翔、朱玉婷
后期制作处理：许经纶
多少年里承担的孤眠
我静卧中的玛丽亚
只有你最懂这个出门进门的人
想念的家
刹那间思想起
在幼年斗剑的琉公圳传说
城市的名字变成了
人们口中的陌生天龙团
谢谢你陪伴我的成长
我苦难母亲的假想
归去来兮
似已拆除却又重现的城墙
寻找在西门町的游客
招牌身上隐匿去闲荡
或许在太阳花底拥抱青春的时光
缓缓的淡水清流日夜星斗
闪烁基隆河啊
昨天的冷天 阴雨天
转眼明天艳阳天
古老的艋舺歌谣 穿云跨桥
环河对唱答
就在你耳边你眼前 你慈悲的人间
寻找在西门町的游客
招牌身上隐匿去闲荡
或许在太阳花底拥抱青春的时光
缓缓的淡水清流日夜星斗
闪烁基隆河啊
昨天的冷天 阴雨天
转眼明天艳阳天
古老的艋舺歌谣 穿云跨桥
环河对唱答
就在你耳边你眼前 你慈悲的人间

Vers la montagne du Bouddha (Live)

Claviers : Tu Ying, Xie Mingxiang
Guitares : Weng Guangwei, Liang Enjie
Guitare basse : Qiu Peirong
Batterie : Chen Minwei
Percussions : Ye Junlin
Chœurs : Jian Chaolun, Zou Qingpeng, Huang Xinwei, Lin Weichen
Ingénieur du son : Xu Guowei
Directeur musical : Luo Dayou, Tu Ying, Zhu Jingran
Agent : Zhang Ruifen
Agent exécutif : Zhou Yiheng
Maquillage et coiffure : Wu Manyun
Technicien : Vigong・Runaden
Mixage : Lin Zhemin
Assistant de mixage : Jiang Bowen
Traitement post-production : Chen Zhixiang, Zhu Yuting
Traitement de post-production : Xu Jinglun
Pendant toutes ces années, j'ai porté le poids de la solitude
Ma Maria au repos
Seule toi comprends celui qui sort et qui rentre
Le foyer auquel je pense
Soudain, je me souviens
Des légendes de Liu Gongqian, où nous nous sommes battus en étant enfants
Le nom de la ville est devenu
Le nom étrange que les gens utilisent : Tianlongtuan
Merci d'avoir accompagné ma croissance
Mon rêve d'une mère qui souffre
Retourne, mon amour
Les murs, qui semblent démolis, renaissent
Cherche les touristes à Ximending
Ils se cachent sur les panneaux
Peut-être que sous le soleil, ils embrassent leur jeunesse
Les eaux limpides de Tamsui coulent lentement, jour et nuit, sous les étoiles
La rivière Keelung scintille
Hier, le temps était froid et pluvieux
Demain, le soleil brillera
Les chants anciens de Wanhua traversent les nuages et les ponts
Chantent en duo sur la rivière
C'est dans tes oreilles, devant tes yeux, ta terre pleine de compassion
Cherche les touristes à Ximending
Ils se cachent sur les panneaux
Peut-être que sous le soleil, ils embrassent leur jeunesse
Les eaux limpides de Tamsui coulent lentement, jour et nuit, sous les étoiles
La rivière Keelung scintille
Hier, le temps était froid et pluvieux
Demain, le soleil brillera
Les chants anciens de Wanhua traversent les nuages et les ponts
Chantent en duo sur la rivière
C'est dans tes oreilles, devant tes yeux, ta terre pleine de compassion