伤心伤情歌 - 罗时丰 translation in German

伤心伤情歌

拿着一双手机仔
心内是叫着你的名
希望这通电话你会来听
一声两声三声四声无人听
若是留话给你不知甘会听
捧着一杯烧酒
心内是想到你的影
希望一杯烧酒有你来作阵干
一杯两杯三杯四杯无人伴
若是醉死毋知甘会卡快活
伤情歌 愈哭煞拢无声
亲像哑巴点一条歌
将着痴心讲乎你知影
伤心歌 唱出阮的心晟
明明知影拢袂收煞

Music...

捧着一杯烧酒
心内是想到你的影
希望一杯烧酒有你来作阵干
一杯两杯三杯四杯无人伴
若是醉死毋知甘会卡快活
伤情歌 愈哭煞拢无声
亲像哑巴点一条歌
将着痴心讲乎你知影
伤心歌 唱出阮的心晟
明明知影拢袂收煞
伤情歌 愈哭煞拢无声
亲像哑巴点一条歌
将着痴心讲乎你知影
伤心歌 唱出阮的心晟
明明知影拢袂收煞
伴我一直走
End

Trauriges Liebeslied

Ich halte ein Handy in der Hand,
in meinem Herzen rufe ich deinen Namen.
Ich hoffe, du wirst diesen Anruf entgegennehmen.
Einmal, zweimal, dreimal, viermal klingeln – niemand nimmt ab.
Wenn ich dir eine Nachricht hinterlasse, weiß ich nicht, ob du sie anhören wirst.
Ich halte ein Glas Schnaps,
in meinem Herzen sehe ich dein Bild.
Ich hoffe, du wirst dieses Glas Schnaps mit mir leeren.
Ein Glas, zwei Gläser, drei Gläser, vier Gläser – niemand ist bei mir.
Wenn ich mich zu Tode trinke, weiß ich nicht, ob es mir dann besser geht.
Trauriges Liebeslied, je mehr ich weine, desto stiller wird es,
wie ein Stummer, der ein Lied auswählt.
Ich will dir meine verliebten Gedanken mitteilen.
Trauriges Lied, es singt meine Stimmung,
obwohl ich weiß, dass es nie enden wird.

Musik...

Ich halte ein Glas Schnaps,
in meinem Herzen sehe ich dein Bild.
Ich hoffe, du wirst dieses Glas Schnaps mit mir leeren.
Ein Glas, zwei Gläser, drei Gläser, vier Gläser – niemand ist bei mir.
Wenn ich mich zu Tode trinke, weiß ich nicht, ob es mir dann besser geht.
Trauriges Liebeslied, je mehr ich weine, desto stiller wird es,
wie ein Stummer, der ein Lied auswählt.
Ich will dir meine verliebten Gedanken mitteilen.
Trauriges Lied, es singt meine Stimmung,
obwohl ich weiß, dass es nie enden wird.
Trauriges Liebeslied, je mehr ich weine, desto stiller wird es,
wie ein Stummer, der ein Lied auswählt.
Ich will dir meine verliebten Gedanken mitteilen.
Trauriges Lied, es singt meine Stimmung,
obwohl ich weiß, dass es nie enden wird.
Begleite mich immer weiter.
Ende