Lyrics and translation 罗时丰 - 伤心伤情歌

伤心伤情歌

拿着一双手机仔
心内是叫着你的名
希望这通电话你会来听
一声两声三声四声无人听
若是留话给你不知甘会听
捧着一杯烧酒
心内是想到你的影
希望一杯烧酒有你来作阵干
一杯两杯三杯四杯无人伴
若是醉死毋知甘会卡快活
伤情歌 愈哭煞拢无声
亲像哑巴点一条歌
将着痴心讲乎你知影
伤心歌 唱出阮的心晟
明明知影拢袂收煞

Music...

捧着一杯烧酒
心内是想到你的影
希望一杯烧酒有你来作阵干
一杯两杯三杯四杯无人伴
若是醉死毋知甘会卡快活
伤情歌 愈哭煞拢无声
亲像哑巴点一条歌
将着痴心讲乎你知影
伤心歌 唱出阮的心晟
明明知影拢袂收煞
伤情歌 愈哭煞拢无声
亲像哑巴点一条歌
将着痴心讲乎你知影
伤心歌 唱出阮的心晟
明明知影拢袂收煞
伴我一直走
End

Chanson de chagrin d'amour

Je tiens un téléphone dans mes mains
Et mon cœur appelle ton nom
J'espère que tu répondras à cet appel
Une fois, deux fois, trois fois, quatre fois, sans réponse
Si je te laisse un message, je ne sais pas si tu l'entendras
Je tiens un verre de vin de riz
Et mon cœur pense à ton ombre
J'espère qu'un verre de vin de riz te donnera envie de partager ce moment avec moi
Un verre, deux verres, trois verres, quatre verres, sans compagnie
Si je meurs ivre, je ne sais pas si je serai heureux
Chanson de chagrin d'amour, plus elle pleure, plus elle se tait
Comme un muet qui chante une chanson
Pour te faire savoir mon cœur dévoué
Chanson de chagrin d'amour, elle chante mon âme
Je sais que je ne pourrai jamais m'arrêter

Music...

Je tiens un verre de vin de riz
Et mon cœur pense à ton ombre
J'espère qu'un verre de vin de riz te donnera envie de partager ce moment avec moi
Un verre, deux verres, trois verres, quatre verres, sans compagnie
Si je meurs ivre, je ne sais pas si je serai heureux
Chanson de chagrin d'amour, plus elle pleure, plus elle se tait
Comme un muet qui chante une chanson
Pour te faire savoir mon cœur dévoué
Chanson de chagrin d'amour, elle chante mon âme
Je sais que je ne pourrai jamais m'arrêter
Chanson de chagrin d'amour, plus elle pleure, plus elle se tait
Comme un muet qui chante une chanson
Pour te faire savoir mon cœur dévoué
Chanson de chagrin d'amour, elle chante mon âme
Je sais que je ne pourrai jamais m'arrêter
Reste à mes côtés
Fin