Lyrics and translation 罗时丰 - 傷心的列車
伤心的列车
Le
train
de
la
tristesse
细雨洒过的路走过我徘徊的脚步
La
pluie
fine
qui
arrose
le
chemin,
je
marche,
mes
pas
hésitent
该不该告诉你我不是不在乎
Devrais-je
te
dire
que
je
ne
suis
pas
indifférent
?
当你熟悉的眼不再温柔
Lorsque
ton
regard
familier
n'est
plus
tendre
我知道是应该离去的时候
Je
sais
que
c'est
le
moment
de
partir
到底要等多久才能够再次拥抱你
Combien
de
temps
faudra-t-il
avant
que
je
puisse
te
serrer
à
nouveau
dans
mes
bras
?
爱情早已褪色不会再有承诺
L'amour
s'est
estompé,
il
n'y
aura
plus
de
promesses
不能再面对你冷漠的脸
Je
ne
peux
plus
supporter
ton
visage
froid
在我落泪以前让那伤心列车载走我
Avant
que
je
ne
verse
des
larmes,
que
le
train
de
la
tristesse
m'emporte
伤心的列车今夜开往何处
Le
train
de
la
tristesse,
où
va-t-il
ce
soir
?
我的眼泪就会在那里停驻
Mes
larmes
resteront
là
伤心的列车载满寂寞孤独
Le
train
de
la
tristesse
est
rempli
de
solitude
et
de
mélancolie
飘向一条不知名的路不再回顾
Il
se
dirige
vers
un
chemin
inconnu,
je
ne
regarde
plus
en
arrière
---Music---
---Musique---
细雨洒过的路走过我徘徊的脚步
La
pluie
fine
qui
arrose
le
chemin,
je
marche,
mes
pas
hésitent
该不该告诉你我不是不在乎
Devrais-je
te
dire
que
je
ne
suis
pas
indifférent
?
当你熟悉的眼不再温柔
Lorsque
ton
regard
familier
n'est
plus
tendre
我知道是应该离去的时候
Je
sais
que
c'est
le
moment
de
partir
到底要等多久才能够再次拥抱你
Combien
de
temps
faudra-t-il
avant
que
je
puisse
te
serrer
à
nouveau
dans
mes
bras
?
爱情早已褪色不会再有承诺
L'amour
s'est
estompé,
il
n'y
aura
plus
de
promesses
不能再面对你冷漠的脸
Je
ne
peux
plus
supporter
ton
visage
froid
在我落泪以前让那伤心列车载走我
Avant
que
je
ne
verse
des
larmes,
que
le
train
de
la
tristesse
m'emporte
伤心的列车今夜开往何处
Le
train
de
la
tristesse,
où
va-t-il
ce
soir
?
我的眼泪就会在那里停驻
Mes
larmes
resteront
là
伤心的列车载满寂寞孤独
Le
train
de
la
tristesse
est
rempli
de
solitude
et
de
mélancolie
飘向一条不知名的路不再回顾
Il
se
dirige
vers
un
chemin
inconnu,
je
ne
regarde
plus
en
arrière
伤心的列车今夜开往何处
Le
train
de
la
tristesse,
où
va-t-il
ce
soir
?
我的眼泪就会在那里停驻
Mes
larmes
resteront
là
伤心的列车载满寂寞孤独
Le
train
de
la
tristesse
est
rempli
de
solitude
et
de
mélancolie
飘向一条不知名的路不再回顾
Il
se
dirige
vers
un
chemin
inconnu,
je
ne
regarde
plus
en
arrière
伤心的列车今夜开往何处
Le
train
de
la
tristesse,
où
va-t-il
ce
soir
?
我的眼泪就会在那里停驻
Mes
larmes
resteront
là
伤心的列车载满寂寞孤独
Le
train
de
la
tristesse
est
rempli
de
solitude
et
de
mélancolie
飘向一条不知名的路不再回顾
Il
se
dirige
vers
un
chemin
inconnu,
je
ne
regarde
plus
en
arrière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.