Lyrics and translation 罗时丰 - 喝采
阵阵掌声中幕已经升起
Au
milieu
des
applaudissements,
le
rideau
s'est
levé
正当我唱着那首情歌
Alors
que
je
chantais
cette
chanson
d'amour
接到一封故乡的信
带来消息
J'ai
reçu
une
lettre
de
mon
village
natal,
apportant
des
nouvelles
三年前别离的情景
浮现我心底
Le
souvenir
de
notre
séparation
il
y
a
trois
ans
ressurgit
dans
mon
cœur
犹记得当时南下列车
Je
me
souviens
de
ce
jour-là,
quand
le
train
a
quitté
le
sud
声隆隆
意匆匆
正慢慢的推动
Le
son
grondement,
le
temps
pressant,
il
avançait
lentement
我毅然不顾你的哀求
J'ai
dédaigné
ton
supplication,
sans
hésiter
丢下你狠心溜走
Je
t'ai
laissé
derrière
moi,
je
suis
parti
sans
ménagement
往事一幕轻轻地掠过
Le
passé
défile,
un
instant
fugace
朦胧中彷佛穿着一件黑色礼服
Dans
le
brouillard,
je
porte
une
robe
noire
在教堂中寂寞无助
Seule
dans
l'église,
je
suis
perdue
et
sans
défense
我独自为你在祈祷
我悔恨满胸
Je
prie
pour
toi,
seule,
mon
cœur
est
rempli
de
regrets
阵阵掌声中幕已经升起
Au
milieu
des
applaudissements,
le
rideau
s'est
levé
正当我唱着那首情歌
Alors
que
je
chantais
cette
chanson
d'amour
接到一封故乡的信
带来消息
J'ai
reçu
une
lettre
de
mon
village
natal,
apportant
des
nouvelles
三年前别离的情景
浮现我心底
Le
souvenir
de
notre
séparation
il
y
a
trois
ans
ressurgit
dans
mon
cœur
犹记得当时南下列车
Je
me
souviens
de
ce
jour-là,
quand
le
train
a
quitté
le
sud
声隆隆
意匆匆
正慢慢的推动
Le
son
grondement,
le
temps
pressant,
il
avançait
lentement
我毅然不顾你的哀求
J'ai
dédaigné
ton
supplication,
sans
hésiter
丢下你狠心溜走
Je
t'ai
laissé
derrière
moi,
je
suis
parti
sans
ménagement
往事一幕轻轻地掠过
Le
passé
défile,
un
instant
fugace
朦胧中彷佛穿着一件黑色礼服
Dans
le
brouillard,
je
porte
une
robe
noire
在教堂中寂寞无助
Seule
dans
l'église,
je
suis
perdue
et
sans
défense
我独自为你在祈祷
我悔恨满胸
Je
prie
pour
toi,
seule,
mon
cœur
est
rempli
de
regrets
Rate the translation
1
一滴朝露
2 无情电影票
3 无言的结局
4 无言的结局(林淑容vs罗时丰)
5 日出日落是春秋
6 日出日落是春秋(日出 片头曲)
7 明日天涯
8 有真情有活力
9 朋友(张铁林vs罗时丰)
10 杯中影
11 查某人的心 (2003年最新力作)
12 泪的小雨
13 浪子泪
14 温暖的秋天
15 爱你爱在心坎里
16 男儿本色
17 蝴蝶
18 襟裳岬
19 西北雨请你慢且落
20 谁能禁止我的爱
21 那年去看山
22 那年去看山(日出 插曲)
23 错过你我不要
24 阮的感情线 (2003年最新力作)
25 拢是为着你啦
26 我没有骗你
27 情话绵绵
28 恨你不回头
29 一滴朝露(日出 片尾曲)
30 一生一世的爱
31 不愿放开你的手
32 为何你爱着别人
33 为你牺牲为你茫
34 今夜又搁为你醉
35 今天不回家
36 从头爱起
37 伤心伤情歌
38 伴
39 几时再回头
40 静心等待
41 另一个结局
42 哎呀呀 (2003年最新力作)
43 善变的脸
44 喝采
45 夜空
46 姑娘十八一朵花
47 小姐请你乎我爱
48 往日的痕迹
49 心影
50 心情
51 心碎的抱歉
52 怀念的探戈
53 告诉你爱的时候
2 无情电影票
3 无言的结局
4 无言的结局(林淑容vs罗时丰)
5 日出日落是春秋
6 日出日落是春秋(日出 片头曲)
7 明日天涯
8 有真情有活力
9 朋友(张铁林vs罗时丰)
10 杯中影
11 查某人的心 (2003年最新力作)
12 泪的小雨
13 浪子泪
14 温暖的秋天
15 爱你爱在心坎里
16 男儿本色
17 蝴蝶
18 襟裳岬
19 西北雨请你慢且落
20 谁能禁止我的爱
21 那年去看山
22 那年去看山(日出 插曲)
23 错过你我不要
24 阮的感情线 (2003年最新力作)
25 拢是为着你啦
26 我没有骗你
27 情话绵绵
28 恨你不回头
29 一滴朝露(日出 片尾曲)
30 一生一世的爱
31 不愿放开你的手
32 为何你爱着别人
33 为你牺牲为你茫
34 今夜又搁为你醉
35 今天不回家
36 从头爱起
37 伤心伤情歌
38 伴
39 几时再回头
40 静心等待
41 另一个结局
42 哎呀呀 (2003年最新力作)
43 善变的脸
44 喝采
45 夜空
46 姑娘十八一朵花
47 小姐请你乎我爱
48 往日的痕迹
49 心影
50 心情
51 心碎的抱歉
52 怀念的探戈
53 告诉你爱的时候
Attention! Feel free to leave feedback.