Lyrics and translation 罗时丰 - 心情

心情

心情亲像一只船 行到海中央
海涌浮浮又沉沉 就是阮的心情
每日想伊想袂停 亲想风吹一阵又一阵
每夜做梦梦见伊 亲像伊在阮身边
为着要见伊 只有梦中去
为着梦中见 日时变半暝

心情亲像一片雪 飞到天西边
日头落山的黄昏 就是阮的心情
每日想伊想袂停 亲想风吹一阵又一阵
每夜做梦梦见伊 亲像伊在阮身边
为着要见伊 只有梦中去
为着梦中见 日时变半暝

humeur

L'ambiance est comme un bateau voyageant au milieu de la mer
La mer flotte et est lourde, ce qui est l'humeur de Ruan.
J'y pense tous les jours, j'y pense, j'y pense, le vent souffle pendant un moment.
Je rêve chaque nuit que Yi Qin est comme Yi aux côtés de Ruan
Pour voir Yi, je n'ai qu'à y aller en rêve.
Pour voir le soleil dans un rêve, il devient à moitié sombre

L'ambiance est comme un morceau de neige volant à l'ouest du ciel
Le crépuscule au coucher du soleil est l'humeur de Ruan
J'y pense tous les jours, j'y pense, j'y pense, le vent souffle pendant un moment.
Je rêve chaque nuit que Yi Qin est comme Yi aux côtés de Ruan
Pour voir Yi, je n'ai qu'à y aller en rêve.
Pour voir le soleil dans un rêve, il devient à moitié sombre