Lyrics and translation 罗时丰 - 我看不见你
我看不见你
Je
ne
te
vois
pas
我匆匆的走进你的世界
Je
suis
entré
précipitamment
dans
ton
monde
却看不见你真实的面孔
Mais
je
ne
vois
pas
ton
vrai
visage
过去的你是那么清晰
Tu
étais
si
clair
dans
le
passé
而如今一切都迷蒙
Et
maintenant
tout
est
trouble
你像一个深邃的漫漫长夜
Tu
es
comme
une
longue
nuit
profonde
让我唯一的灯火亮起又熄灭
Faisant
que
ma
seule
lumière
s'allume
et
s'éteint
醒来的期盼等待的醉意
L'attente
du
réveil,
l'ivresse
de
l'attente
如今一切都远去
Maintenant
tout
est
loin
我看不见你面对海洋的眼神
Je
ne
vois
pas
tes
yeux
face
à
la
mer
是否也一片迷惘
Est-ce
aussi
une
confusion
totale
?
我不知道你在风中飘曳的秀发
Je
ne
sais
pas
si
tes
cheveux
flottant
dans
le
vent
是不是一脸的忧伤
Sont-ils
tristes
?
我匆匆的走进你的世界
Je
suis
entré
précipitamment
dans
ton
monde
却看不见你真实的面孔
Mais
je
ne
vois
pas
ton
vrai
visage
过去的你是那么清晰
Tu
étais
si
clair
dans
le
passé
而如今一切都迷蒙
Et
maintenant
tout
est
trouble
你像一个深邃的漫漫长夜
Tu
es
comme
une
longue
nuit
profonde
让我唯一的灯火亮起又熄灭
Faisant
que
ma
seule
lumière
s'allume
et
s'éteint
醒来的期盼等待的醉意
L'attente
du
réveil,
l'ivresse
de
l'attente
如今一切都远去
Maintenant
tout
est
loin
我看不见你面对海洋的眼神
Je
ne
vois
pas
tes
yeux
face
à
la
mer
是否也一片迷惘
Est-ce
aussi
une
confusion
totale
?
我不知道你在风中飘曳的秀发
Je
ne
sais
pas
si
tes
cheveux
flottant
dans
le
vent
是不是一脸的忧伤
Sont-ils
tristes
?
我看不见你面对着我的眼眸
Je
ne
vois
pas
tes
yeux
face
à
moi
是哀愁还是冷漠
Est-ce
de
la
tristesse
ou
de
l'indifférence
?
我不知道你在风中踩过的落叶
Je
ne
sais
pas
qui
rêve
des
feuilles
que
tu
as
piétinées
dans
le
vent
是谁的梦
Qui
rêve
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.