Lyrics and translation 罗时丰 - 无言的结局
无言的结局
Безмолвный
конец
曾经是对你说过这是个无言的结局
Когда-то
я
говорил
тебе,
что
это
безмолвный
конец,
随着那岁月淡淡而去
Который
тихо
растворится
в
годах.
我曾经说过如果有一天我将会离开你
Я
говорил,
что
если
когда-нибудь
покину
тебя,
脸上不会有泪滴
На
моем
лице
не
будет
слез.
但我要如何如何能停止再次想你
Но
как
же,
как
же
мне
перестать
думать
о
тебе,
我怎么能够怎么能够埋藏一切回忆
Как
же,
как
же
мне
похоронить
все
воспоминания?
啊
让我再看看你
让我再说爱你
А,
позволь
мне
взглянуть
на
тебя
еще
раз,
позволь
мне
сказать,
что
люблю
тебя,
别将你背影离去
Не
уходи,
не
показывай
мне
свою
спину.
分手时候说分手请不要说难忘记
Когда
мы
расстаемся,
не
говори,
что
не
забудешь,
就让那回忆淡淡地随风去
Просто
позволь
этим
воспоминаниям
улететь
с
ветром.
也许我会忘记也许会更想你
Может,
я
забуду,
может,
буду
скучать
еще
сильнее,
也许已没有也许
Может,
уже
не
будет
никаких
"может".
曾经是对你说过这是个无言的结局
Когда-то
я
говорил
тебе,
что
это
безмолвный
конец,
随着那岁月淡淡而去
Который
тихо
растворится
в
годах.
我曾经说过如果有一天我将会离开你
Я
говорил,
что
если
когда-нибудь
покину
тебя,
脸上不会有泪滴
На
моем
лице
не
будет
слез.
但我要如何如何能停止再次想你
Но
как
же,
как
же
мне
перестать
думать
о
тебе,
我怎么能够怎么能够埋藏一切回忆
Как
же,
как
же
мне
похоронить
все
воспоминания?
啊
让我再看看你
让我再说爱你
А,
позволь
мне
взглянуть
на
тебя
еще
раз,
позволь
мне
сказать,
что
люблю
тебя,
别将你背影离去
Не
уходи,
не
показывай
мне
свою
спину.
分手时候说分手请不要说难忘记
Когда
мы
расстаемся,
не
говори,
что
не
забудешь,
就让那回忆淡淡地随风去
Просто
позволь
этим
воспоминаниям
улететь
с
ветром.
也许我会忘记也许会更想你
Может,
я
забуду,
может,
буду
скучать
еще
сильнее,
也许已没有也许
Может,
уже
не
будет
никаких
"может".
分手时候说分手请不要说难忘记
Когда
мы
расстаемся,
не
говори,
что
не
забудешь,
就让那回忆淡淡地随风去
Просто
позволь
этим
воспоминаниям
улететь
с
ветром.
也许我会忘记也许会更想你
Может,
я
забуду,
может,
буду
скучать
еще
сильнее,
也许已没有也许
Может,
уже
не
будет
никаких
"может".
Rate the translation
1
一滴朝露
2 无情电影票
3 无言的结局
4 无言的结局(林淑容vs罗时丰)
5 日出日落是春秋
6 日出日落是春秋(日出 片头曲)
7 明日天涯
8 有真情有活力
9 朋友(张铁林vs罗时丰)
10 杯中影
11 查某人的心 (2003年最新力作)
12 泪的小雨
13 浪子泪
14 温暖的秋天
15 爱你爱在心坎里
16 男儿本色
17 蝴蝶
18 襟裳岬
19 西北雨请你慢且落
20 谁能禁止我的爱
21 那年去看山
22 那年去看山(日出 插曲)
23 错过你我不要
24 阮的感情线 (2003年最新力作)
25 拢是为着你啦
26 我没有骗你
27 情话绵绵
28 恨你不回头
29 一滴朝露(日出 片尾曲)
30 一生一世的爱
31 不愿放开你的手
32 为何你爱着别人
33 为你牺牲为你茫
34 今夜又搁为你醉
35 今天不回家
36 从头爱起
37 伤心伤情歌
38 伴
39 几时再回头
40 静心等待
41 另一个结局
42 哎呀呀 (2003年最新力作)
43 善变的脸
44 喝采
45 夜空
46 姑娘十八一朵花
47 小姐请你乎我爱
48 往日的痕迹
49 心影
50 心情
51 心碎的抱歉
52 怀念的探戈
53 告诉你爱的时候
2 无情电影票
3 无言的结局
4 无言的结局(林淑容vs罗时丰)
5 日出日落是春秋
6 日出日落是春秋(日出 片头曲)
7 明日天涯
8 有真情有活力
9 朋友(张铁林vs罗时丰)
10 杯中影
11 查某人的心 (2003年最新力作)
12 泪的小雨
13 浪子泪
14 温暖的秋天
15 爱你爱在心坎里
16 男儿本色
17 蝴蝶
18 襟裳岬
19 西北雨请你慢且落
20 谁能禁止我的爱
21 那年去看山
22 那年去看山(日出 插曲)
23 错过你我不要
24 阮的感情线 (2003年最新力作)
25 拢是为着你啦
26 我没有骗你
27 情话绵绵
28 恨你不回头
29 一滴朝露(日出 片尾曲)
30 一生一世的爱
31 不愿放开你的手
32 为何你爱着别人
33 为你牺牲为你茫
34 今夜又搁为你醉
35 今天不回家
36 从头爱起
37 伤心伤情歌
38 伴
39 几时再回头
40 静心等待
41 另一个结局
42 哎呀呀 (2003年最新力作)
43 善变的脸
44 喝采
45 夜空
46 姑娘十八一朵花
47 小姐请你乎我爱
48 往日的痕迹
49 心影
50 心情
51 心碎的抱歉
52 怀念的探戈
53 告诉你爱的时候
Attention! Feel free to leave feedback.