Lyrics and translation 罗时丰 - 月圆时
月圆时
Quand
la
lune
est
ronde
千山万水
叫着你名字
À
travers
mille
montagnes
et
rivières,
j'appelle
ton
nom
彼段情
放祙记
Ce
passé,
je
ne
peux
pas
l'oublier
乎阮孤单寂寞过日子
Me
laissant
seul,
dans
la
solitude
et
la
tristesse
叫一声
心爱的人
Je
crie,
mon
amour
为怎样放我块心稀微
Pourquoi
me
laisses-tu
avec
le
cœur
brisé
?
叹一声
痴情的我
Je
soupire,
moi,
le
romantique
为怎样心内暗伤悲
Pourquoi
mon
cœur
est-il
rempli
de
tristesse
?
希望你会冻听见满腹的相思
J'espère
que
tu
pourras
entendre
le
chagrin
qui
remplit
mon
cœur
中秋月圆时等你转来团圆
Lorsque
la
lune
sera
ronde
à
la
fête
de
la
mi-automne,
je
t'attendrai
pour
retrouver
l'union
千山万水
叫着你名字
À
travers
mille
montagnes
et
rivières,
j'appelle
ton
nom
彼段情
放祙记
Ce
passé,
je
ne
peux
pas
l'oublier
乎阮孤单寂寞过日子
Me
laissant
seul,
dans
la
solitude
et
la
tristesse
叫一声
心爱的人
Je
crie,
mon
amour
为怎样放我块心稀微
Pourquoi
me
laisses-tu
avec
le
cœur
brisé
?
叹一声
痴情的我
Je
soupire,
moi,
le
romantique
为怎样心内暗伤悲
Pourquoi
mon
cœur
est-il
rempli
de
tristesse
?
希望你会冻听见满腹的相思
J'espère
que
tu
pourras
entendre
le
chagrin
qui
remplit
mon
cœur
中秋月圆时等你转来团圆
Lorsque
la
lune
sera
ronde
à
la
fête
de
la
mi-automne,
je
t'attendrai
pour
retrouver
l'union
叫一声
心爱的人
Je
crie,
mon
amour
为怎样放我块心稀微
Pourquoi
me
laisses-tu
avec
le
cœur
brisé
?
叹一声
痴情的我
Je
soupire,
moi,
le
romantique
为怎样心内暗伤悲
Pourquoi
mon
cœur
est-il
rempli
de
tristesse
?
希望你会冻听见满腹的相思
J'espère
que
tu
pourras
entendre
le
chagrin
qui
remplit
mon
cœur
中秋月圆时等你转来团圆
Lorsque
la
lune
sera
ronde
à
la
fête
de
la
mi-automne,
je
t'attendrai
pour
retrouver
l'union
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.