Lyrics and translation 罗时丰 - 爱到没性命

爱到没性命

欢迎您

可爱的人 无缘的人
我爱你爱搁 我没命
为着谁人只爱你一人
青春的花蕊 吐清香
可恨的人 无情的人
你害我害搁 这呢重
前路茫茫最好饮乎茫
青春的歌声 袂搁红
情是天顶闪烁的流星
等待有月娘的暗暝
是你 是你害我爱到没性命
爱到你我嘛甘愿

可爱的人 无缘的人
我爱你爱搁 我没命
为着谁人只爱你一人
青春的花蕊 吐清香
可恨的人 无情的人
你害我害搁 这呢重
前路茫茫最好饮乎茫
青春的歌声 袂搁红
情是天顶闪烁的流星
等待有月娘的暗暝
是你 是你害我爱到没性命
爱到你我嘛甘愿
有饮也茫 无饮也茫
春花秋月 总是空
人海茫茫找没你的人
青春的笑容一场梦
情是透早闪烁的露珠
等待有野草可靠偎
是你 是你害我爱到没性命
是你 是你害我爱到没性命

有饮也茫 无饮也茫
春花秋月 总是空
人海茫茫找没你的人
青春的笑容一场梦

Aimer jusqu'à ne plus avoir de vie

Bienvenue

Ma bien-aimée, celle qui est hors de portée
Je t'aime, j'aime jusqu'à n'avoir plus de vie
Pour qui, je t'aime, toi seule
Les boutons de fleurs de la jeunesse dégagent un parfum pur
Celle que je déteste, celle qui est sans cœur
Tu m'as blessé, tu m'as blessé si profondément
Le chemin est long et incertain, il vaut mieux se perdre dans la confusion
Le chant de la jeunesse ne peut plus résonner
L'amour est une étoile filante qui brille dans le ciel
En attendant la nuit où la lune brille
C'est toi, c'est toi qui m'as fait aimer jusqu'à ne plus avoir de vie
Je suis prêt à t'aimer jusqu'au bout

Ma bien-aimée, celle qui est hors de portée
Je t'aime, j'aime jusqu'à n'avoir plus de vie
Pour qui, je t'aime, toi seule
Les boutons de fleurs de la jeunesse dégagent un parfum pur
Celle que je déteste, celle qui est sans cœur
Tu m'as blessé, tu m'as blessé si profondément
Le chemin est long et incertain, il vaut mieux se perdre dans la confusion
Le chant de la jeunesse ne peut plus résonner
L'amour est une étoile filante qui brille dans le ciel
En attendant la nuit où la lune brille
C'est toi, c'est toi qui m'as fait aimer jusqu'à ne plus avoir de vie
Je suis prêt à t'aimer jusqu'au bout
Que je me perde ou non
Les fleurs du printemps et la lune d'automne sont toujours vides
La mer de gens est immense, je ne trouve pas la personne que je cherche
Le sourire de la jeunesse est un rêve
L'amour est la rosée qui brille tôt le matin
En attendant l'herbe sauvage à laquelle je puisse me blottir
C'est toi, c'est toi qui m'as fait aimer jusqu'à ne plus avoir de vie
C'est toi, c'est toi qui m'as fait aimer jusqu'à ne plus avoir de vie

Que je me perde ou non
Les fleurs du printemps et la lune d'automne sont toujours vides
La mer de gens est immense, je ne trouve pas la personne que je cherche
Le sourire de la jeunesse est un rêve