Lyrics and translation 罗时丰 - 那年去看山(日出 插曲)

那年去看山(日出 插曲)

那年去看山 石头也柔情
那年去望海 风轻月儿莹
双鸟叫今眠 大地望无尽

那年去看山 石头也柔情
那年去望海 风轻月儿莹
双鸟叫今眠 大地望无尽
只盼一刻试一试
无求千年 佐抛永恒
往事一里路做 只是荒了风情
仅怕一生年 花开一日红

桃李春风一杯酒
江湖烈女是婂灯
含眉雁望含眉雁
断肠人送断肠人
伊人伊人呦
别人梦里你也梦
风说雨说太阳说
如今谁停泊
千人万人终有
一人两人只有
望山望海望苍天
似人独背影

桃李春风一杯酒
江湖烈女是婂灯
含眉雁望含眉雁
断肠人送断肠人
伊人伊人呦
别人梦里你也梦
风说雨说太阳说
如今谁停泊
千人万人终有
一人两人只有
望山望海望苍天
似人独背影
似人独背影

Cette année-là, j'ai vu les montagnes (Lever du soleil, Musique d'insertion)

Cette année-là, j'ai vu les montagnes, les pierres étaient tendres
Cette année-là, j'ai regardé la mer, le vent était doux et la lune brillait
Les oiseaux chantaient ensemble, la terre s'étendait à l'infini

Cette année-là, j'ai vu les montagnes, les pierres étaient tendres
Cette année-là, j'ai regardé la mer, le vent était doux et la lune brillait
Les oiseaux chantaient ensemble, la terre s'étendait à l'infini
J'espérais seulement essayer un instant
Sans demander mille ans, oublier l'éternité
Le passé, un kilomètre de route, ne faisait que perdre son charme
Je craignais seulement que toute une vie, la fleur ne soit rouge qu'un jour

Un verre de vin sous le vent printanier des pêchers et des pruniers
La femme guerrière de la rivière et du lac est une lampe mourante
L'oie regarde avec des sourcils froncés, l'oie regarde avec des sourcils froncés
La personne au cœur brisé envoie la personne au cœur brisé
Ma bien-aimée, ma bien-aimée
Tu rêves dans les rêves des autres
Le vent le dit, la pluie le dit, le soleil le dit
Qui s'amarre aujourd'hui
Mille personnes, dix mille personnes finiront par avoir
Une personne, deux personnes n'auront que
Regarder les montagnes, regarder la mer, regarder le ciel
Comme une personne solitaire au loin

Un verre de vin sous le vent printanier des pêchers et des pruniers
La femme guerrière de la rivière et du lac est une lampe mourante
L'oie regarde avec des sourcils froncés, l'oie regarde avec des sourcils froncés
La personne au cœur brisé envoie la personne au cœur brisé
Ma bien-aimée, ma bien-aimée
Tu rêves dans les rêves des autres
Le vent le dit, la pluie le dit, le soleil le dit
Qui s'amarre aujourd'hui
Mille personnes, dix mille personnes finiront par avoir
Une personne, deux personnes n'auront que
Regarder les montagnes, regarder la mer, regarder le ciel
Comme une personne solitaire au loin
Comme une personne solitaire au loin