Lyrics and translation 罗时丰 - 那年去看山(日出 插曲)
那年去看山
石头也柔情
В
тот
год
я
пошел
смотреть
на
горы,
и
камни
были
нежны,
那年去望海
风轻月儿莹
В
тот
год
я
пошел
смотреть
на
море,
ветер
был
ласковым,
а
луна
- ясной.
双鸟叫今眠
大地望无尽
Две
птицы
пели
перед
сном,
земля
простиралась
вдаль
без
конца.
那年去看山
石头也柔情
В
тот
год
я
пошел
смотреть
на
горы,
и
камни
были
нежны,
那年去望海
风轻月儿莹
В
тот
год
я
пошел
смотреть
на
море,
ветер
был
ласковым,
а
луна
- ясной.
双鸟叫今眠
大地望无尽
Две
птицы
пели
перед
сном,
земля
простиралась
вдаль
без
конца.
只盼一刻试一试
Я
хочу
только
на
мгновение
попробовать,
无求千年
佐抛永恒
Не
прося
ничего
от
тысячи
лет,
сопровождать
тебя
целую
вечность.
往事一里路做
只是荒了风情
Прошлое,
как
путь
в
одну
ли,
- лишь
напрасно
потраченные
чувства,
仅怕一生年
花开一日红
Боюсь
лишь,
что
за
всю
жизнь,
цветы
распустятся
лишь
раз.
桃李春风一杯酒
Персики,
сливы,
весенний
ветер,
чаша
вина,
江湖烈女是婂灯
Скиталица
в江湖
- это
ты,
мой
фонарик.
含眉雁望含眉雁
С
нахмуренными
бровями
гуси
смотрят
друг
на
друга,
断肠人送断肠人
Сердце
разбито,
и
я
провожаю
того,
чье
сердце
разбито
тоже.
伊人伊人呦
Моя
любовь,
моя
любовь,
别人梦里你也梦
Ты
снишься
мне
в
чужих
снах.
风说雨说太阳说
Говорит
ветер,
говорит
дождь,
говорит
солнце,
如今谁停泊
Кто
остановится
сейчас?
千人万人终有
Среди
тысяч
и
тысяч
людей
всегда
найдется,
一人两人只有
Один
или
два
человека,
которые
будут
только
望山望海望苍天
Смотреть
на
горы,
смотреть
на
море,
смотреть
в
небо,
似人独背影
Одинокая
фигура,
похожая
на
человека.
桃李春风一杯酒
Персики,
сливы,
весенний
ветер,
чаша
вина,
江湖烈女是婂灯
Скиталица
в江湖
- это
ты,
мой
фонарик.
含眉雁望含眉雁
С
нахмуренными
бровями
гуси
смотрят
друг
на
друга,
断肠人送断肠人
Сердце
разбито,
и
я
провожаю
того,
чье
сердце
разбито
тоже.
伊人伊人呦
Моя
любовь,
моя
любовь,
别人梦里你也梦
Ты
снишься
мне
в
чужих
снах.
风说雨说太阳说
Говорит
ветер,
говорит
дождь,
говорит
солнце,
如今谁停泊
Кто
остановится
сейчас?
千人万人终有
Среди
тысяч
и
тысяч
людей
всегда
найдется,
一人两人只有
Один
или
два
человека,
которые
будут
только
望山望海望苍天
Смотреть
на
горы,
смотреть
на
море,
смотреть
в
небо,
似人独背影
Одинокая
фигура,
похожая
на
человека.
似人独背影
Одинокая
фигура,
похожая
на
человека.
Rate the translation
1
一滴朝露
2 无情电影票
3 无言的结局
4 无言的结局(林淑容vs罗时丰)
5 日出日落是春秋
6 日出日落是春秋(日出 片头曲)
7 明日天涯
8 有真情有活力
9 朋友(张铁林vs罗时丰)
10 杯中影
11 查某人的心 (2003年最新力作)
12 泪的小雨
13 浪子泪
14 温暖的秋天
15 爱你爱在心坎里
16 男儿本色
17 蝴蝶
18 襟裳岬
19 西北雨请你慢且落
20 谁能禁止我的爱
21 那年去看山
22 那年去看山(日出 插曲)
23 错过你我不要
24 阮的感情线 (2003年最新力作)
25 拢是为着你啦
26 我没有骗你
27 情话绵绵
28 恨你不回头
29 一滴朝露(日出 片尾曲)
30 一生一世的爱
31 不愿放开你的手
32 为何你爱着别人
33 为你牺牲为你茫
34 今夜又搁为你醉
35 今天不回家
36 从头爱起
37 伤心伤情歌
38 伴
39 几时再回头
40 静心等待
41 另一个结局
42 哎呀呀 (2003年最新力作)
43 善变的脸
44 喝采
45 夜空
46 姑娘十八一朵花
47 小姐请你乎我爱
48 往日的痕迹
49 心影
50 心情
51 心碎的抱歉
52 怀念的探戈
53 告诉你爱的时候
2 无情电影票
3 无言的结局
4 无言的结局(林淑容vs罗时丰)
5 日出日落是春秋
6 日出日落是春秋(日出 片头曲)
7 明日天涯
8 有真情有活力
9 朋友(张铁林vs罗时丰)
10 杯中影
11 查某人的心 (2003年最新力作)
12 泪的小雨
13 浪子泪
14 温暖的秋天
15 爱你爱在心坎里
16 男儿本色
17 蝴蝶
18 襟裳岬
19 西北雨请你慢且落
20 谁能禁止我的爱
21 那年去看山
22 那年去看山(日出 插曲)
23 错过你我不要
24 阮的感情线 (2003年最新力作)
25 拢是为着你啦
26 我没有骗你
27 情话绵绵
28 恨你不回头
29 一滴朝露(日出 片尾曲)
30 一生一世的爱
31 不愿放开你的手
32 为何你爱着别人
33 为你牺牲为你茫
34 今夜又搁为你醉
35 今天不回家
36 从头爱起
37 伤心伤情歌
38 伴
39 几时再回头
40 静心等待
41 另一个结局
42 哎呀呀 (2003年最新力作)
43 善变的脸
44 喝采
45 夜空
46 姑娘十八一朵花
47 小姐请你乎我爱
48 往日的痕迹
49 心影
50 心情
51 心碎的抱歉
52 怀念的探戈
53 告诉你爱的时候
Attention! Feel free to leave feedback.