阮的感情线 (2003年最新力作) - 罗时丰translation in German
孤单
阮像野鸟孤单
Einsam,
ich
bin
wie
ein
einsamer
wilder
Vogel.
暝日飞这山飞彼山飞过山
阮心内无伴
Tag
und
Nacht
fliege
ich
von
diesem
Berg
zu
jenem
Berg,
fliege
über
Berge,
mein
Herz
ist
ohne
Gefährten.
无伴
阮像孤帆无伴
Ohne
Gefährten,
ich
bin
wie
ein
einsames
Segel
ohne
Gefährten.
随风飘向西飘向东心海内
茫茫找无岸
Vom
Wind
getrieben,
treibe
ich
nach
Westen,
treibe
nach
Osten,
im
Herzenmeer,
finde
ich
verzweifelt
kein
Ufer.
阮的掌中彼条感情线
Die
Gefühlslinie
in
meiner
Handfläche,
深深长长一直通甲你的心肝
tief
und
lang,
reicht
sie
bis
zu
deinem
Herzen.
对你情多深啊你是尚知影
Wie
tief
meine
Liebe
zu
dir
ist,
weißt
du
am
besten.
你哪忍心刺痛阮的心肝
Wie
kannst
du
es
ertragen,
mein
Herz
zu
verletzen?
你的掌中嘛有感情线
Auch
in
deiner
Handfläche
gibt
es
eine
Gefühlslinie.
怎样会来反背咱两人的咒诅
Wie
konntest
du
unseren
Schwur
verraten?
查某人的心是到底想按怎
Was
denkt
das
Herz
einer
Frau
wirklich?
全无宝惜阮痴情的心肝
Du
schätzt
mein
liebendes
Herz
überhaupt
nicht.
无伴
阮像孤帆无伴
Ohne
Gefährten,
ich
bin
wie
ein
einsames
Segel
ohne
Gefährten.
随风飘向西飘向东心海内
茫茫找无岸
Vom
Wind
getrieben,
treibe
ich
nach
Westen,
treibe
nach
Osten,
im
Herzenmeer,
finde
ich
verzweifelt
kein
Ufer.
阮的掌中彼条感情线
Die
Gefühlslinie
in
meiner
Handfläche,
深深长长一直通甲你的心肝
tief
und
lang,
reicht
sie
bis
zu
deinem
Herzen.
对你情多深啊你是尚知影
Wie
tief
meine
Liebe
zu
dir
ist,
weißt
du
am
besten.
你哪忍心刺痛阮的心肝
Wie
kannst
du
es
ertragen,
mein
Herz
zu
verletzen?
你的掌中嘛有感情线
Auch
in
deiner
Handfläche
gibt
es
eine
Gefühlslinie.
怎样会来反背咱两人的咒诅
Wie
konntest
du
unseren
Schwur
verraten?
查某人的心是到底想按怎
Was
denkt
das
Herz
einer
Frau
wirklich?
全无宝惜阮痴情的心肝
Du
schätzt
mein
liebendes
Herz
überhaupt
nicht.
风吹不知冷甲寒
Der
Wind
weht,
ich
spüre
weder
Kälte
noch
Frost,
雨淋也拢不知痛
der
Regen
fällt,
aber
ich
spüre
keinen
Schmerz.
咁讲这就是运命
Ist
das
etwa
Schicksal?
出世就注定
深深刻惦阮的手盘
Von
Geburt
an
bestimmt,
tief
eingeprägt
in
meiner
Handfläche.
阮的掌中彼条感情线
Die
Gefühlslinie
in
meiner
Handfläche,
深深长长一直通甲你的心肝
tief
und
lang,
reicht
sie
bis
zu
deinem
Herzen.
对你情多深啊你是尚知影
Wie
tief
meine
Liebe
zu
dir
ist,
weißt
du
am
besten.
你哪忍心刺痛阮的心肝
Wie
kannst
du
es
ertragen,
mein
Herz
zu
verletzen?
你的掌中嘛有感情线
Auch
in
deiner
Handfläche
gibt
es
eine
Gefühlslinie.
怎样会来反背咱两人的咒诅
Wie
konntest
du
unseren
Schwur
verraten?
查某人的心是到底想按怎
Was
denkt
das
Herz
einer
Frau
wirklich?
全无宝惜阮痴情的心肝
Du
schätzt
mein
liebendes
Herz
überhaupt
nicht.
Rate the translation
1
一滴朝露
2 无情电影票
3 无言的结局
4 无言的结局(林淑容vs罗时丰)
5 日出日落是春秋
6 日出日落是春秋(日出 片头曲)
7 明日天涯
8 有真情有活力
9 朋友(张铁林vs罗时丰)
10 杯中影
11 查某人的心 (2003年最新力作)
12 泪的小雨
13 浪子泪
14 温暖的秋天
15 爱你爱在心坎里
16 男儿本色
17 蝴蝶
18 襟裳岬
19 西北雨请你慢且落
20 谁能禁止我的爱
21 那年去看山
22 那年去看山(日出 插曲)
23 错过你我不要
24 阮的感情线 (2003年最新力作)
25 拢是为着你啦
26 我没有骗你
27 情话绵绵
28 恨你不回头
29 一滴朝露(日出 片尾曲)
30 一生一世的爱
31 不愿放开你的手
32 为何你爱着别人
33 为你牺牲为你茫
34 今夜又搁为你醉
35 今天不回家
36 从头爱起
37 伤心伤情歌
38 伴
39 几时再回头
40 静心等待
41 另一个结局
42 哎呀呀 (2003年最新力作)
43 善变的脸
44 喝采
45 夜空
46 姑娘十八一朵花
47 小姐请你乎我爱
48 往日的痕迹
49 心影
50 心情
51 心碎的抱歉
52 怀念的探戈
53 告诉你爱的时候
2 无情电影票
3 无言的结局
4 无言的结局(林淑容vs罗时丰)
5 日出日落是春秋
6 日出日落是春秋(日出 片头曲)
7 明日天涯
8 有真情有活力
9 朋友(张铁林vs罗时丰)
10 杯中影
11 查某人的心 (2003年最新力作)
12 泪的小雨
13 浪子泪
14 温暖的秋天
15 爱你爱在心坎里
16 男儿本色
17 蝴蝶
18 襟裳岬
19 西北雨请你慢且落
20 谁能禁止我的爱
21 那年去看山
22 那年去看山(日出 插曲)
23 错过你我不要
24 阮的感情线 (2003年最新力作)
25 拢是为着你啦
26 我没有骗你
27 情话绵绵
28 恨你不回头
29 一滴朝露(日出 片尾曲)
30 一生一世的爱
31 不愿放开你的手
32 为何你爱着别人
33 为你牺牲为你茫
34 今夜又搁为你醉
35 今天不回家
36 从头爱起
37 伤心伤情歌
38 伴
39 几时再回头
40 静心等待
41 另一个结局
42 哎呀呀 (2003年最新力作)
43 善变的脸
44 喝采
45 夜空
46 姑娘十八一朵花
47 小姐请你乎我爱
48 往日的痕迹
49 心影
50 心情
51 心碎的抱歉
52 怀念的探戈
53 告诉你爱的时候
Attention! Feel free to leave feedback.