一花一世界 (KTV 版) - 羅力威 translation in German

一花一世界 (KTV 版)

泥土中花开了 人间长满盼望

烦恼结都释放 夜了星光会导航

蝴蝶飞过窄巷 鱼儿冲开每个浪
曾听过爸爸讲 谁亦要风中茁壮
孩子 山坡到处闯 跌一跤不怯慌

笑着放风筝朝着心中小小乐园去
寻觅你曙光
花瓣开了 要活得起劲

泥泞上寻求你的色彩丰盛
突来逆境 笑容回应
最坏处境用来陪衬美境
花枯萎了 努力的苦拼

从遗憾完成你的精彩生命
未能完整 过程为证
生于丑恶的隽永

记住了花卉那美好

到碰到荆棘演变出鼓舞
花瓣开了 要活得起劲

泥泞上寻求你的色彩丰盛
突来逆境 笑容回应
最坏处境用来陪衬美境
花枯萎了 努力的苦拼

无遗憾如何对比当初高兴
未能完整 过程为证
生于丑恶的隽永

梦如掠影 痛如常性

也不减一切可塑性

Eine Blume, eine Welt (KTV Version)

In der Erde blüht eine Blume, die Welt ist voller Hoffnung.

Alle Sorgenknoten lösen sich, nachts leiten die Sterne den Weg.

Schmetterlinge fliegen durch enge Gassen, Fische durchbrechen jede Welle.
Ich hörte einst meinen Vater sagen, jeder muss im Wind stark werden.
Kind, lauf über die Hügel, hab keine Angst vor dem Hinfallen.

Lass lächelnd Drachen steigen, geh zu deinem kleinen Paradies im Herzen,
suche dein Morgenlicht.
Die Blütenblätter haben sich geöffnet, lebe mit Leidenschaft.

Suche im Schlamm nach deiner prächtigen Farbe.
Wenn Widrigkeiten kommen, antworte mit einem Lächeln.
Die schlimmsten Umstände dienen dazu, die schöne Umgebung hervorzuheben.
Wenn die Blume verwelkt, kämpfe hart und fleißig weiter.

Vollende aus Bedauern dein wunderbares Leben.
Auch wenn es nicht vollkommen ist, der Prozess ist der Beweis.
Die Schönheit, die aus dem Hässlichen geboren wird, ist zeitlos.

Erinnere dich an die Schönheit der Blumen.

Wenn du auf Dornen triffst, verwandle sie in Ermutigung.
Die Blütenblätter haben sich geöffnet, lebe mit Leidenschaft, meine Liebste.

Suche im Schlamm nach deiner prächtigen Farbe.
Wenn Widrigkeiten kommen, antworte mit einem Lächeln.
Die schlimmsten Umstände dienen dazu, die schöne Umgebung hervorzuheben.
Wenn die Blume verwelkt, kämpfe hart und fleißig weiter.

Ohne Bedauern, wie könnte man das ursprüngliche Glück vergleichen?
Auch wenn es nicht vollkommen ist, der Prozess ist der Beweis.
Die Schönheit, die aus dem Hässlichen geboren wird, ist zeitlos.

Träume sind wie flüchtige Schatten, Schmerz ist wie die Natur.

Aber das mindert nicht die Formbarkeit aller Dinge.