一花一世界 (KTV 版) - 羅力威 translation in Russian

一花一世界 (KTV 版)

泥土中花开了 人间长满盼望

烦恼结都释放 夜了星光会导航

蝴蝶飞过窄巷 鱼儿冲开每个浪
曾听过爸爸讲 谁亦要风中茁壮
孩子 山坡到处闯 跌一跤不怯慌

笑着放风筝朝着心中小小乐园去
寻觅你曙光
花瓣开了 要活得起劲

泥泞上寻求你的色彩丰盛
突来逆境 笑容回应
最坏处境用来陪衬美境
花枯萎了 努力的苦拼

从遗憾完成你的精彩生命
未能完整 过程为证
生于丑恶的隽永

记住了花卉那美好

到碰到荆棘演变出鼓舞
花瓣开了 要活得起劲

泥泞上寻求你的色彩丰盛
突来逆境 笑容回应
最坏处境用来陪衬美境
花枯萎了 努力的苦拼

无遗憾如何对比当初高兴
未能完整 过程为证
生于丑恶的隽永

梦如掠影 痛如常性

也不减一切可塑性

Один цветок – один мир (Караоке-версия)

В земле цветок расцвел, и мир наполнен надеждой,

Все тревоги отпусти, ночью звезды путь укажут.

Бабочка порхает в узком переулке, рыба пронзает волну,
Слышал я от отца, что каждый должен крепнуть на ветру.
Детство, беготня по склонам, упал – не страшно,

С улыбкой запускаешь воздушного змея к своему маленькому раю,
Ищешь свой рассвет.
Лепестки раскрылись, живи ярко,

В грязи ищи свои яркие краски.
Внезапные невзгоды – отвечай улыбкой,
Худшие обстоятельства лишь оттеняют прекрасное.
Цветок увял – борись упорно,

Из сожалений сотвори свою прекрасную жизнь.
Несовершенство – путь как доказательство,
Рожденный в безобразии – вечен.

Запомни красоту цветка,

Когда встретишь шипы, пусть они вдохновляют.
Лепестки раскрылись, живи ярко,

В грязи ищи свои яркие краски.
Внезапные невзгоды – отвечай улыбкой,
Худшие обстоятельства лишь оттеняют прекрасное.
Цветок увял – борись упорно,

Без сожалений как сравнить с прежней радостью?
Несовершенство – путь как доказательство,
Рожденный в безобразии – вечен.

Мечта как мимолетное видение, боль как данность,

Но это не умаляет твоей пластичности.