Lyrics and translation 羅力威 - 你太貪玩

你太貪玩

Girl 我的心跳特别强烈
当你手机关机或者没人接
我 不敢去设想细节
胡乱想 容易让人分裂
你总是 突然消失一整夜
累了才会 回来歇一歇

也许真的是你太贪玩
喜欢自由追求浪漫习惯没人管
让我孤单
需要你的陪伴
也许真的是你太贪玩
喜欢热闹彻夜买醉舞伴不停换
怪我不安
想做你另一半

感情这个东西注定没法平衡
有人在寻欢作乐有人流血牺牲
有人玩得太疯 有人快要发疯
没有人敢说自己的恋爱 美好完整
我不强求像一对战友 对彼此忠诚
我只奢求你在乎我感受 别让我心疼
我不再问你昨天晚上 去了什么地方
我只想和你一起安安静静
度过今天的好时光
你像只 不停飞的蝴蝶
累了才会 回来歇一歇
也许真的是你太贪玩
喜欢自由追求浪漫习惯没人管
让我孤单
需要你的陪伴
也许真的是你太贪玩
喜欢热闹彻夜买醉舞伴不停换
怪我不安
想做你另一半

全世界 在笑我骂我是个笨蛋
我不管 爱一个人为何那么困难
他们说 好女孩何止千千万万

只有你 让我疯狂为你情迷意乱
也许真的是你太贪玩
喜欢自由追求浪漫习惯没人管
让我孤单
需要你的陪伴
也许真的是你太贪玩
喜欢热闹彻夜买醉舞伴不停换
怪我不安
想做你另一半
也许真的是你太贪玩
喜欢自由追求浪漫习惯没人管
让我孤单
需要你的陪伴
也许真的是你太贪玩
喜欢热闹彻夜买醉舞伴不停换
世界太乱
U'll be the only one

Tu es trop espiègle

Ma chérie, mon cœur bat si fort
Quand ton téléphone est éteint ou que tu ne réponds pas
Je n'ose pas imaginer les détails
Trop de pensées me font perdre la tête
Tu disparaîs toujours toute une nuit
Fatiguée, tu reviens pour te reposer

Peut-être que tu es vraiment trop espiègle
Tu aimes la liberté, la romance et l'indépendance
Je me sens seul
J'ai besoin de ta compagnie
Peut-être que tu es vraiment trop espiègle
Tu aimes la fête, la débauche et changer de partenaire de danse
C'est moi qui suis inquiet
Je veux être ton autre moitié

L'amour, c'est quelque chose qui est destiné à être déséquilibré
Certains s'amusent tandis que d'autres saignent
Certains s'amusent trop, d'autres sont sur le point de devenir fous
Personne n'ose dire que son amour est beau et complet
Je ne t'oblige pas à être comme un compagnon d'armes, fidèle l'un à l'autre
Je souhaite juste que tu te soucies de mes sentiments et que tu ne me fasses pas souffrir
Je ne te demande plus où tu étais hier soir
Je veux juste passer du temps calme avec toi
Vivre un bon moment aujourd'hui
Tu es comme un papillon qui ne cesse de voler
Fatiguée, tu reviens pour te reposer
Peut-être que tu es vraiment trop espiègle
Tu aimes la liberté, la romance et l'indépendance
Je me sens seul
J'ai besoin de ta compagnie
Peut-être que tu es vraiment trop espiègle
Tu aimes la fête, la débauche et changer de partenaire de danse
C'est moi qui suis inquiet
Je veux être ton autre moitié

Le monde entier se moque de moi et me traite d'idiot
Je m'en fiche, pourquoi est-ce si difficile d'aimer quelqu'un
Ils disent qu'il y a des millions de bonnes filles

Seule toi me rend fou, tu me fais perdre la tête
Peut-être que tu es vraiment trop espiègle
Tu aimes la liberté, la romance et l'indépendance
Je me sens seul
J'ai besoin de ta compagnie
Peut-être que tu es vraiment trop espiègle
Tu aimes la fête, la débauche et changer de partenaire de danse
C'est moi qui suis inquiet
Je veux être ton autre moitié
Peut-être que tu es vraiment trop espiègle
Tu aimes la liberté, la romance et l'indépendance
Je me sens seul
J'ai besoin de ta compagnie
Peut-être que tu es vraiment trop espiègle
Tu aimes la fête, la débauche et changer de partenaire de danse
Le monde est trop fou
Tu seras la seule