Lyrics and translation 羅力威 - 你是如此難以忘記 (Live)

你是如此難以忘記 (Live)

你是如此难以忘记 - 罗力威
早已知道爱情是难舍难离
早已知道爱一个人不该死心塌地
早已不再相信所谓天长地久的结局
所以我习惯了一个人的孤寂
所以我习惯在人来人去中保持清醒
所以我习惯戴上面具
不再为谁付出真心
但为何还是把你藏在心里
为什么还是等着你的消息
我怎能告诉自己说我一点都不在意
你是如此的难以忘记
浮浮沉沉的在我心里
你的笑容你的一动一举
都是我所有的记忆
你是如此的难以忘记
浮浮沉沉的在我心里
改变自己需要多少勇气
翻腾的心情该如何平息
所以我习惯了一个人的孤寂
所以我习惯在人来人去中保持清醒
所以我习惯戴上面具
不再为谁付出真心
但为何还是把你藏在心里
为什么还是等着你的消息
我怎能告诉自己说我一点都不在意
你是如此的难以忘记
浮浮沉沉的在我心里
你的笑容你的一动一举
都是我所有的记忆
你是如此的难以忘记
浮浮沉沉的在我心里
改变自己需要多少勇气
翻腾的心情该如何平息

Tu es si difficile à oublier (Live)

Tu es si difficile à oublier - Luo Liwei
Je sais depuis longtemps que l'amour est difficile à oublier
Je sais depuis longtemps qu'on ne devrait pas donner tout son cœur à une personne
Je ne crois plus depuis longtemps à la promesse d'un "pour toujours"
Alors j'ai pris l'habitude de la solitude
Alors j'ai pris l'habitude de rester lucide dans cette vie qui va et vient
Alors j'ai pris l'habitude de porter un masque
Pour ne plus donner mon cœur à personne
Mais pourquoi te garde-t-on toujours dans mon cœur?
Pourquoi attends-je toujours de tes nouvelles?
Comment puis-je me dire que je ne m'en soucie pas?
Tu es si difficile à oublier
Tu es toujours présent dans mon cœur
Ton sourire, tes moindres mouvements
Sont tous mes souvenirs
Tu es si difficile à oublier
Tu es toujours présent dans mon cœur
Combien de courage faut-il pour se changer?
Comment apaiser ces émotions qui tourbillonnent?
Alors j'ai pris l'habitude de la solitude
Alors j'ai pris l'habitude de rester lucide dans cette vie qui va et vient
Alors j'ai pris l'habitude de porter un masque
Pour ne plus donner mon cœur à personne
Mais pourquoi te garde-t-on toujours dans mon cœur?
Pourquoi attends-je toujours de tes nouvelles?
Comment puis-je me dire que je ne m'en soucie pas?
Tu es si difficile à oublier
Tu es toujours présent dans mon cœur
Ton sourire, tes moindres mouvements
Sont tous mes souvenirs
Tu es si difficile à oublier
Tu es toujours présent dans mon cœur
Combien de courage faut-il pour se changer?
Comment apaiser ces émotions qui tourbillonnent?