Lyrics and translation 羅力威 - 假如真的再有約會 (Live)

假如真的再有約會 (Live)

(原唱: 蔣嘉瑩-假如真的再有約會)

人清醒 難感性 迷失方能找到期待愛情
夢中見 亦高興 能將心靈希冀盡說明

誰決定 人本性 或許生命中有埋沒姓名
純真愛 難記認 人間本來應該是有情

望這不再熟識破落故城 何以變了這樣寧靜
長街失去歡欣笑聲 留下我孤單的一個生命

疑望這風雪未知那日會停 來世你我要是重認
能否找到彼此背影 假如全無憑無證

原諒我當天不懂得珍惜 只知任性 壞事情
唯顧你此刻可於虛空中 將心聆聽 將來若
真的會再有個約會會完成 真的會再有這樣深情
我以天為證跟你帶領

我以天為證 請你帶領

Si nous avions vraiment un autre rendez-vous (Live)

(Chant original: Jiang Jiaying - Si nous avions vraiment un autre rendez-vous)

Je suis sobre, je manque de sensibilité, la perte me permet de trouver l'attente de l'amour
Dans mes rêves, je suis également heureux, je peux exprimer mes espoirs et mes aspirations

Qui décide de la nature humaine ? Peut-être que dans la vie, il y a des noms oubliés
L'amour pur est difficile à reconnaître, l'humanité devrait être pleine d'affection

Je regarde cette ville délabrée que je ne connais plus, comment est-elle devenue si calme ?
La longue rue a perdu ses rires joyeux, ne laissant que ma vie solitaire

Je me demande si cette neige et ce vent s'arrêteront un jour, si nous nous reconnaissons dans une autre vie
Pourrions-nous trouver nos silhouettes respectives si nous n'avons aucune preuve

Pardonnez-moi, je ne savais pas comment chérir à l'époque, je n'ai fait que faire des bêtises
Je ne fais attention qu'à ce que tu puisses écouter ton cœur dans le vide, si à l'avenir
Nous avons vraiment un rendez-vous, nous le réaliserons, nous aurons vraiment une telle passion
Je te prends comme témoin, je te conduis avec le ciel

Je prends le ciel comme témoin, laisse-toi guider