Lyrics and translation 羅力威 - 古董車

古董車

多虧這老爺車
不起眼 卻很忠誠
溫馨接送的時分 妳一出門
它就在巷口等
經過多少紅綠燈
陪我快樂或難過
習慣有妳 在我副座
嘿 嘿 別下車
妳說妳 想走回家 一個人
電台 什麼歌 我聽得
莫名滿臉淚痕
是 誰 踩煞車
還是我 對妳的愛 還不夠
應該 怎麼挽留
發動不了 發動不了
我們的熱情 到哪裡去找
前進不了 前進不了
到頭來愛情 也是會拋錨
關上車門那一秒
感覺整顆心碎掉
我為什麼 會這麼糟糕
回去不了 回去不了
倆個人世界 多麼多麼好
忘記不了 忘記不了
妳在我車裡 記憶裡的味道
後照鏡裡妳的笑
有種陌生的禮貌
我們的愛 真的報銷
我認真開著車
忽略妳 等我的吻
需要轉彎的時刻 都錯過了
妳獨自哼著歌
路況跟著導航走
妳卻開始想自由
發動不了 發動不了
我們的熱情 到哪裡去找
前進不了 前進不了
到頭來愛情 也是會拋錨
關上車門那一秒
感覺整顆心碎掉
我為什麼 會這麼糟糕
回去不了 回去不了
倆個人世界 多麼多麼好
忘記不了 忘記不了
妳在我車裡 記憶裡的味道
後照鏡裡妳的笑
有種陌生的禮貌
我們的愛 真的報銷

Старинный автомобиль

Благодаря этой старой машине,
Неприметной, но такой верной,
В уютные моменты, когда я тебя подвозил, как только ты выходила,
Она уже ждала на углу.
Сколько светофоров мы проехали,
Разделяя радость и печаль,
Я привык, что ты рядом, на пассажирском сиденье.
Эй, эй, не выходи.
Ты сказала, что хочешь пройтись пешком, одна.
Какая песня играет по радио, я слышу,
Но почему-то слёзы текут по лицу.
Кто нажал на тормоза?
Или моей любви к тебе всё ещё недостаточно?
Как мне тебя удержать?
Не заводится, не заводится,
Где нам найти нашу былую страсть?
Не едет вперёд, не едет вперёд,
В конце концов, любовь тоже может сломаться.
В ту секунду, когда ты закрыла дверь,
Мне показалось, что моё сердце разбилось.
Почему я такой неудачник?
Не вернуться назад, не вернуться назад,
Как же хорошо нам было вдвоём.
Не забыть, не забыть,
Твой запах в моей машине, в моей памяти.
Твоя улыбка в зеркале заднего вида,
Какая-то чужая вежливость.
Наша любовь действительно списана.
Я сосредоточенно вёл машину,
Не замечая, как ты ждёшь моего поцелуя.
Все моменты, когда нужно было повернуть,
Мы пропустили. Ты тихонько напевала.
Я следовал маршруту навигатора,
А ты начала мечтать о свободе.
Не заводится, не заводится,
Где нам найти нашу былую страсть?
Не едет вперёд, не едет вперёд,
В конце концов, любовь тоже может сломаться.
В ту секунду, когда ты закрыла дверь,
Мне показалось, что моё сердце разбилось.
Почему я такой неудачник?
Не вернуться назад, не вернуться назад,
Как же хорошо нам было вдвоём.
Не забыть, не забыть,
Твой запах в моей машине, в моей памяти.
Твоя улыбка в зеркале заднего вида,
Какая-то чужая вежливость.
Наша любовь действительно списана.