Lyrics and translation 羅力威 - 向東流

向東流

向东流
谁看着谁 就再夜也不想睡
可我对你说累得只想好好睡一会
谁陪着谁 就一起走遍南北
可你对我说乱得只想自己走一会
徐志摩的翡冷翠 和遥远的汗水
全是我们青春的约会
只怪成熟总带着后悔
只怪完美都必须破碎
一滴眼泪流下来 才知道为了谁
是否太多哀愁的滋味
还是太多热闹的麻醉
所有眼泪流下来 也不能改变谁

某段日子 清得像白开水
岁月复杂最后我连寂寞都学会
某个地方 一起看过潮退
感情脆弱最后你怕忘记学不会
好机会从不浪费 而快乐不昂贵
全是我们青春的误会
只怪成熟总带着后悔
只怪完美都必须破碎
一滴眼泪流下来 才知道为了谁
是否太多哀愁的滋味
还是太多热闹的麻醉
所有眼泪流下来 也不能改变谁

只怪成熟总带着后悔
只怪完美都必须破碎
如果眼泪不再流 要等到我几岁
说不出的一种种滋味
斩不断的一江江春水
就算眼泪向东流 有什么能挽回

Vers l'est

Vers l'est
Qui regarde qui, même la nuit, ne veut pas dormir
Mais je te dis que je suis fatigué et que j'ai juste envie de dormir un peu
Qui accompagne qui, on traverse ensemble le nord et le sud
Mais tu me dis que c'est chaotique et que tu veux juste marcher seul un moment
Le翡冷翠 de Xu Zhimo et la sueur lointaine
C'est notre rendez-vous de jeunesse
C'est dommage que la maturité soit toujours accompagnée de regrets
C'est dommage que la perfection doive toujours être brisée
Une larme coule, on sait alors pour qui
Est-ce trop de saveurs de tristesse
Ou trop d'anesthésie du tumulte
Toutes les larmes qui coulent ne peuvent pas changer qui que ce soit

Certaines journées sont claires comme de l'eau bouillie
Le temps est complexe, au final, j'apprends même à être seul
Quelque part, on a regardé ensemble la marée se retirer
Les sentiments sont fragiles, au final, tu as peur d'oublier et tu n'arrives pas à apprendre
Les bonnes occasions ne sont jamais gaspillées, et le bonheur n'est pas cher
C'est notre malentendu de jeunesse
C'est dommage que la maturité soit toujours accompagnée de regrets
C'est dommage que la perfection doive toujours être brisée
Une larme coule, on sait alors pour qui
Est-ce trop de saveurs de tristesse
Ou trop d'anesthésie du tumulte
Toutes les larmes qui coulent ne peuvent pas changer qui que ce soit

C'est dommage que la maturité soit toujours accompagnée de regrets
C'est dommage que la perfection doive toujours être brisée
Si les larmes ne coulent plus, à quel âge je les attends
Une sorte de goût que je ne peux pas exprimer
Une rivière de printemps que je ne peux pas couper
Même si les larmes coulent vers l'est, qu'est-ce qui peut être récupéré