Lyrics and translation 羅力威 - 媽媽

媽媽

漆黑里月光照不到 你年轻时的模样
你拥抱我 亲吻我 照顾我
长大后 我竟全忘掉
漫漫长岁月的辛劳 现在我终于知道
唠唠叨叨 说这个 说那个
其实全都为我好
世上只有妈妈好 有妈的孩子像个宝
投进妈妈的怀抱 幸福享不了
梦里也会笑
妈妈请带我回家 害怕永远长不大
你的拥抱 在梦里也感觉温暖
给我机会 让我对你好
妈妈请不要害怕 今天小孩儿长大
让你微笑 是我最大的愿望
母亲节里说出心底话
陪你到老 并没甚么更重要
我会努力成为你骄傲

Maman

Dans l'obscurité, la lumière de la lune ne peut pas atteindre ton visage de jeunesse
Tu m'as embrassé, tu m'as embrassé, tu t'es occupé de moi
En grandissant, j'ai tout oublié
Le long et pénible chemin du temps, maintenant je comprends enfin
Tu parles sans cesse, tu dis ça, tu dis ça
Tout est pour mon bien
Il n'y a que ma mère qui soit bonne, l'enfant de maman est comme un trésor
Se blottir dans les bras de maman, le bonheur n'a pas de limites
Je ris même dans mes rêves
Maman, ramène-moi à la maison, j'ai peur de ne jamais grandir
Ton étreinte est chaude même dans mes rêves
Donne-moi l'occasion d'être bien avec toi
Maman, n'aie pas peur, ton enfant a grandi aujourd'hui
Te voir sourire est mon plus grand souhait
La fête des mères, dis ce qui est dans ton cœur
Être avec toi jusqu'à la fin, il n'y a rien de plus important
Je ferai de mon mieux pour être ta fierté