Lyrics and translation 羅力威 - 小时代曲

小时代曲

这不是好时代
蝴蝶和花也不能好好的同在
更想我陪你走过拥挤的月台
会找到古巷的宁静 叫期待
这不是大时代
蓝天和白雪也有伟大的未来
更想你替我解开纠结的领带
会找到三生的约会 能恒久忍耐
这是茫茫人海
最好每天一起把眼睛张开来
雕栏玉砌应犹在
当我吻你的时候 朱颜不改

谁不能当李白
只要愿意趁月圆把头抬起来
更想我为你变成浪漫的男孩
会找到三生的约会 再带你离开
就算茫茫人海
最好每天一起把大门关起来
雕栏玉砌应犹在
当我吻你的时候 朱颜不改

你能否只为我存在
我只对你倚赖
送你两个人的小时代
用美丽去记载
靠岁月去表白
待没有城市的尘埃 去爱

Мелодия нашего времени

Это не лучшее время,
Бабочки и цветы не могут мирно сосуществовать.
Я мечтаю пройти с тобой по людным платформам,
Найти умиротворение старых переулков – вот он, покой.
Это не великая эпоха,
У голубого неба и белого снега есть свое великое будущее.
Я мечтаю, чтобы ты развязала тугой узел галстука,
Мы найдем свидание длиною в три жизни, полное терпения.
Это бескрайнее людское море,
И лучше всего нам каждый день открывать глаза вместе.
Резные перила и нефритовые стены все еще стоят,
И когда я целую тебя, твоя красота не меркнет.

Каждый может стать Ли Бо,
Стоит лишь поднять голову к полной луне.
Я мечтаю стать для тебя романтичным юношей,
Найти свидание длиною в три жизни и увезти тебя.
Даже в бескрайнем людском море,
Лучше всего нам каждый день запирать двери от мира.
Резные перила и нефритовые стены все еще стоят,
И когда я целую тебя, твоя красота не меркнет.

Можешь ли ты существовать только для меня?
Я полагаюсь лишь на тебя.
Дарю тебе наше маленькое время,
Чтобы красота запечатлела его,
А годы поведали о нем.
И когда пыль города осядет, мы будем любить.