Lyrics and translation 羅力威 - 少年游

少年游

只要伸出我的手

总会找到活的理由

只要抬起我的头

总会看到天的庇佑

是否约好一起走

会否永远一起飘流
太少理想依旧

太多青春生锈
我不懂 什么叫成熟

最好 最后 我爱 我恨 我有

在怀疑的时候
更相信不退后
在难过的关口
更勇敢往前走
没别人的成就
有方法不皱眉头
在我的宇宙
就算一无所有
有我的自由

只要有春有秋
有我的少年游

到底多少风雨后

到底剩下多少朋友
太多需要忍受
太少不用争斗
我不懂 什么叫成熟

最好 最后

我血 我汗 我有

在怀疑的时候
更相信不退后
在难过的关口
更勇敢往前走
没别人的成就
有方法不皱眉头
在我的宇宙
就算一无所有
有我的自由

只要有春有秋
有我的少年游

最怀疑的时候
有自己去感受

最难过的关口
有力气在心头
没别人的成就
有方法不皱眉头

在我的宇宙
就算一无所有
有我的自由

只要有春有秋
有我的少年游
记住思前想后
转眼已白了少年头

Jeune voyageur

Il suffit de tendre la main

Je trouverai toujours une raison de vivre

Il suffit de lever la tête

Je verrai toujours la protection du ciel

Avons-nous convenu de marcher ensemble

Allons-nous dériver ensemble pour toujours
Trop peu d'idéaux restent

Trop de jeunesse rouille
Je ne comprends pas ce qu'est la maturité

Le mieux, la fin, j'aime, je déteste, j'ai

Quand je doute
Je crois encore plus à ne pas reculer
Au col difficile
Je suis encore plus courageux pour aller de l'avant
Pas les réalisations des autres
J'ai des moyens de ne pas froncer les sourcils
Dans mon univers
Même si je n'ai rien
J'ai ma liberté

Tant qu'il y a du printemps et de l'automne
J'ai mon jeune voyage

Combien de tempêtes

Combien d'amis restent-ils
Trop à endurer
Trop peu à ne pas se battre
Je ne comprends pas ce qu'est la maturité

Le mieux, la fin

Mon sang, ma sueur, j'ai

Quand je doute
Je crois encore plus à ne pas reculer
Au col difficile
Je suis encore plus courageux pour aller de l'avant
Pas les réalisations des autres
J'ai des moyens de ne pas froncer les sourcils
Dans mon univers
Même si je n'ai rien
J'ai ma liberté

Tant qu'il y a du printemps et de l'automne
J'ai mon jeune voyage

Quand je doute le plus
Je ressens moi-même

Au col le plus difficile
J'ai de la force dans mon cœur
Pas les réalisations des autres
J'ai des moyens de ne pas froncer les sourcils

Dans mon univers
Même si je n'ai rien
J'ai ma liberté

Tant qu'il y a du printemps et de l'automne
J'ai mon jeune voyage
Rappelle-toi de penser avant et après
En un clin d'œil, la tête du jeune homme est déjà blanche