Lyrics and translation 羅力威 - 少年遊
少年游
Wanderer's
Song
只要伸出我的手
When
I
reach
out
my
hand
总会找到活的理由
I
always
find
a
reason
to
live
只要抬起我的头
When
I
lift
up
my
head
总会看到天的庇佑
I
always
see
the
sky's
blessing
是否约好一起走
Did
we
agree
to
walk
together?
会否永远一起飘流
Will
we
always
drift
together?
太少理想依旧
So
few
ideals
still
persist
太多青春生锈
So
much
youth
has
rusted
我不懂
什么叫成熟
I
don't
understand
what
it
means
to
be
mature
最好
最后
我爱
我恨
我有
I
hope
in
the
end,
I
love,
I
hate,
I
have
在怀疑的时候
In
times
of
doubt,
更相信不退后
I
believe
even
more
in
not
retreating
在难过的关口
At
difficult
junctures,
更勇敢往前走
I
walk
forward
even
more
bravely
没别人的成就
I
don't
have
anyone
else's
achievements,
有方法不皱眉头
But
I
have
a
way
of
not
frowning
在我的宇宙
In
my
universe,
就算一无所有
Even
if
I
have
nothing
有我的自由
I
have
my
freedom
只要有春有秋
As
long
as
there
is
spring
and
autumn,
有我的少年游
I
have
my
youth
到底多少风雨后
In
the
end,
after
how
many
storms
到底剩下多少朋友
How
many
friends
will
remain?
太多需要忍受
There
is
too
much
to
endure
太少不用争斗
Too
little
that
doesn't
require
a
fight
我不懂
什么叫成熟
I
don't
understand
what
it
means
to
be
mature
最好
最后
I
hope
in
the
end,
我血
我汗
我有
I've
bled,
I've
sweated,
I
have
在怀疑的时候
In
times
of
doubt,
更相信不退后
I
believe
even
more
in
not
retreating
在难过的关口
At
difficult
junctures,
更勇敢往前走
I
walk
forward
even
more
bravely
没别人的成就
I
don't
have
anyone
else's
achievements,
有方法不皱眉头
But
I
have
a
way
of
not
frowning
在我的宇宙
In
my
universe,
就算一无所有
Even
if
I
have
nothing
有我的自由
I
have
my
freedom
只要有春有秋
As
long
as
there
is
spring
and
autumn,
有我的少年游
I
have
my
youth
最怀疑的时候
In
times
of
greatest
doubt,
有自己去感受
I
have
myself
to
rely
on
最难过的关口
In
times
of
greatest
difficulty,
有力气在心头
I
have
the
strength
in
my
heart
没别人的成就
I
don't
have
anyone
else's
achievements,
有方法不皱眉头
But
I
have
a
way
of
not
frowning
在我的宇宙
In
my
universe,
就算一无所有
Even
if
I
have
nothing
有我的自由
I
have
my
freedom
只要有春有秋
As
long
as
there
is
spring
and
autumn,
有我的少年游
I
have
my
youth
记住思前想后
Remember,
after
all
the
twists
and
turns,
转眼已白了少年头
In
the
blink
of
an
eye,
your
youth
will
be
gone
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.