Lyrics and translation 羅力威 - 少年遊

少年遊

少年游

只要伸出我的手
总会找到活的理由
只要抬起我的头

总会看到天的庇佑
是否约好一起走

会否永远一起飘流
太少理想依旧
太多青春生锈
我不懂 什么叫成熟
最好 最后 我爱 我恨 我有

在怀疑的时候
更相信不退后
在难过的关口
更勇敢往前走
没别人的成就
有方法不皱眉头
在我的宇宙
就算一无所有
有我的自由
只要有春有秋
有我的少年游

到底多少风雨后

到底剩下多少朋友
太多需要忍受
太少不用争斗
我不懂 什么叫成熟
最好 最后
我血 我汗 我有
在怀疑的时候
更相信不退后
在难过的关口
更勇敢往前走
没别人的成就
有方法不皱眉头
在我的宇宙
就算一无所有
有我的自由
只要有春有秋
有我的少年游

最怀疑的时候
有自己去感受
最难过的关口
有力气在心头
没别人的成就
有方法不皱眉头
在我的宇宙
就算一无所有
有我的自由
只要有春有秋
有我的少年游
记住思前想后
转眼已白了少年头

Скитания юности

Скитания юности

Стоит лишь протянуть мне руку,
я всегда найду повод жить.
Стоит лишь поднять мне голову,

я всегда увижу покровительство небес.
Договорились ли мы идти вместе?

Будем ли мы вечно скитаться вместе?
Слишком мало осталось идеалов,
слишком много юности заржавело.
Я не понимаю, что значит быть взрослым.
Лучше всего, если в конце концов у меня будет моя любовь, моя ненависть, мое все.

В моменты сомнений
я ещё больше верю, что нельзя отступать.
В трудные времена
нужно быть ещё смелее и идти вперёд.
Пусть у меня нет чужих достижений,
но у меня есть способ не хмурить брови.
В моей вселенной,
даже если у меня ничего нет,
у меня есть моя свобода.
Пока есть весна и осень,
будут и мои скитания юности.

Сколько же штормов мне пришлось пережить,

сколько же друзей осталось рядом?
Слишком многое приходится терпеть,
слишком мало остается без борьбы.
Я не понимаю, что значит быть взрослым.
Лучше всего, если в конце концов,
у меня будут мои кровь, пот и все остальное.
В моменты сомнений
я ещё больше верю, что нельзя отступать.
В трудные времена
нужно быть ещё смелее и идти вперёд.
Пусть у меня нет чужих достижений,
но у меня есть способ не хмурить брови.
В моей вселенной,
даже если у меня ничего нет,
у меня есть моя свобода.
Пока есть весна и осень,
будут и мои скитания юности.

В самые тяжкие времена сомнений
у меня есть я сам, чтобы все прочувствовать.
В самые трудные моменты
в моем сердце есть силы.
Пусть у меня нет чужих достижений,
но у меня есть способ не хмурить брови.
В моей вселенной,
даже если у меня ничего нет,
у меня есть моя свобода.
Пока есть весна и осень,
будут и мои скитания юности.
Помни о прошлом, думай о будущем,
оглянуться не успеешь, как юность пройдет.