Lyrics and translation 羅力威 - 彩虹橋

彩虹橋

雨下過後的滋味 像你哭過的淚
雨和淚水不同 像雲和天空
微微笑的你最美 喔我無法忍受
太陽等待夜空 接受它要求

你說我就是你的藍天 突然間烏雲跑到你面前
眼淚浸濕了地面 你卻說討厭下雨天
無論如何 我都會在你的身邊

追求幸福的夢 畫一道彩虹
在你心裡和在雨後 築起的溫柔
綠葉悄悄沉默 貼近你的手
輕輕風一吹的以為 會讓你和我流下眼淚

流星劃過的瞬間 我們一起許願
想知道你的內容 你說沒甚麼
微微笑 裝不知道 喔我決定以後
許的願是甚麼 接受她要求

原來你就是我的藍天 其實我一早就已經發現
夢寐以求的悸動 你是否會感覺一樣
我會一直在你身邊
喔為你遮風擋雨 是我追求的幸福

追求幸福的夢 畫一道彩虹
在你心裡和在雨後 築起的溫柔
綠葉悄悄沉默 貼近你的手
輕輕風一吹的以為 分散你和我支離破碎

聲音空氣裡穿過 回憶陷入愛你的漩渦

你就是我的夢 畫一道彩虹
在你心裡和在雨後 築起的溫柔
綠葉悄悄沉默 貼近你的手

輕輕風一吹的以為 抱緊你讓我絕不會累

Pont arc-en-ciel

Le goût de la pluie après la pluie, comme tes larmes quand tu pleures
La pluie et les larmes sont différentes, comme les nuages et le ciel
Ton sourire timide est magnifique, oh, je ne peux pas le supporter
Le soleil attend la nuit, il accepte sa demande

Tu dis que je suis ton ciel bleu, soudain des nuages noirs se présentent devant toi
Les larmes ont mouillé le sol, mais tu dis que tu détestes la pluie
Quoi qu'il arrive, je serai à tes côtés

Le rêve de la poursuite du bonheur peint un arc-en-ciel
Dans ton cœur et après la pluie, la douceur que nous construisons
Les feuilles vertes se taisent, se blottissent contre ta main
Le vent qui souffle doucement me fait penser que nous allons verser des larmes ensemble

Quand une étoile filante traverse le ciel, nous faisons un vœu ensemble
Je veux connaître ton vœu, tu dis que c'est rien
Tu souris timidement, fais semblant de ne pas savoir, oh, je décide à partir de maintenant
Le vœu que je fais est de l'accepter

Tu es mon ciel bleu, en fait, je l'ai déjà découvert il y a longtemps
Les battements de cœur dont je rêve, sens-tu la même chose ?
Je serai toujours à tes côtés
Oh, te protéger du vent et de la pluie, c'est le bonheur que je recherche

Le rêve de la poursuite du bonheur peint un arc-en-ciel
Dans ton cœur et après la pluie, la douceur que nous construisons
Les feuilles vertes se taisent, se blottissent contre ta main
Le vent qui souffle doucement me fait penser que nous nous disperserons en mille morceaux

La voix traverse l'air, les souvenirs plongent dans le tourbillon de l'amour que je ressens pour toi

Tu es mon rêve, un arc-en-ciel peint
Dans ton cœur et après la pluie, la douceur que nous construisons
Les feuilles vertes se taisent, se blottissent contre ta main

Le vent qui souffle doucement me fait penser que je te serrerai fort pour ne jamais être fatigué