Lyrics and translation 羅力威 - 无所谓

无所谓

这结局早就在意料之内
只是太突然 我还没做好准备
既然你决定了这麽收尾
就算我反对 难道能让你反悔
不多嘴 不游说 不废话不拖泥带水
不怨怼 不再会 不骗自己还有机会挽回
不撕心裂肺 的伤悲
不故作颓废 扮憔悴
不过是失恋 我能应对
不就是分手 无所谓
不口是心非 太虚伪
不因此自卑 就OK
谁让我给我 自己定位
是硬汉一枚
这结局早就在意料之内
只是太突然 我还没做好准备
既然你决定了这麽收尾
难道我 还能够让你反悔
不撕心裂肺 的伤悲
不故作颓废 扮憔悴
不过是失恋 我能应对
不就是分手 无所谓
不口是心非 太虚伪
不因此自卑 就OK
谁让我给我 自己定位
是硬汉一枚
不要谁看见我的脆弱狼狈
不放纵自己 不贪杯
不夜夜不归 买醉
我忍住眼泪 无所谓
不听苦情歌 会催泪
不过是失恋 我能应对
不用谁好心 来安慰
不沉溺过去 会崩溃
不无法自拔 就OK
谁让我给我 自己定位
是硬汉一枚

Всё равно

Этот финал был предсказуем,
Просто слишком внезапно, я не был готов.
Раз ты решила так всё закончить,
Даже если буду против, разве это заставит тебя передумать?
Не буду болтать, не буду уговаривать, не буду тратить слова, не буду лить слёзы,
Не буду обижаться, не буду больше, не буду обманывать себя, что есть шанс всё вернуть.
Не буду разрывать сердце от горя,
Не буду притворяться убитым, изображать страдание.
Это всего лишь расставание, я справлюсь,
Это просто разрыв, всё равно.
Не буду кривить душой, это слишком фальшиво,
Не буду из-за этого комплексовать, всё в порядке.
Ведь это я сам себе выбрал амплуа
Настоящего мужчины.
Этот финал был предсказуем,
Просто слишком внезапно, я не был готов.
Раз ты решила так всё закончить,
Разве я ещё могу заставить тебя передумать?
Не буду разрывать сердце от горя,
Не буду притворяться убитым, изображать страдание.
Это всего лишь расставание, я справлюсь,
Это просто разрыв, всё равно.
Не буду кривить душой, это слишком фальшиво,
Не буду из-за этого комплексовать, всё в порядке.
Ведь это я сам себе выбрал амплуа
Настоящего мужчины.
Не позволю никому увидеть мою слабость и беспомощность,
Не буду искать утешения в выпивке, не буду напиваться,
Не буду пропадать ночами, заливая горе алкоголем,
Я сдерживаю слёзы, мне всё равно.
Не буду слушать грустные песни, они заставят меня плакать,
Это всего лишь расставание, я справлюсь.
Мне не нужно чьё-то сочувствие и утешение,
Не буду зацикливаться на прошлом, это разрушит меня,
Не позволю себе утонуть в этой боли, всё в порядке.
Ведь это я сам себе выбрал амплуа
Настоящего мужчины.