流淚的歌 (KTV 版) - 羅力威 translation in German

流淚的歌 (KTV 版)

望细雨降下来的街角
共你过去熟悉游历过
一起画面不再播 如果你记得我
进过你心窝 爱过那么多
愿一起欣赏世间之最
未试过算什么曾活过
可歌可泣的细碎 埋于你我心里
为何无法躲 最爱那一方
有谁曾想过我
伤心总听着流泪的歌
有谁曾可说过
你跟我也许分开会好好过
究竟是为谁 活了这几岁
未来是永久 不过还是借口
往日曾深爱你
青葱的岁月留下铭记
怪无缘的结尾
有天会明白珍惜过她的美
最终得一个
都已经知错
让时日流过分秒提示爱不枉过
愿一起欣赏世间之最
未试过算什么曾活过
可歌可泣的细碎 埋于你我心里
明明无法躲 最爱那一方
过去慢慢过去 最痛逐渐会退
最美静待这里 被允许
有谁曾想过我
伤心总听着流泪的歌
有谁曾可说过
你跟我也许分开会好好过
究竟是为谁 活了这几岁
未来是永久 不过还是借口
往日曾深爱 过
青葱的岁月 还是想你
怪无缘的结尾
有天会明白珍惜过她的美
最终得一个
都已经知错

Der Song der Tränen (KTV Version)

Ich sehe den Nieselregen auf die Straßenecke fallen,
wo ich einst mit dir vertraut umherstreifte.
Die gemeinsamen Bilder spielen nicht mehr ab. Wenn du dich an mich erinnerst,
ich war in deinem Herzen, habe so sehr geliebt.
Ich wünschte, wir könnten zusammen die Schönheiten der Welt bewundern,
was noch nicht erlebt wurde, zählt nicht als gelebt.
Die ergreifenden Kleinigkeiten, vergraben in unseren Herzen.
Warum können wir dem nicht entkommen, diesem Ort, den wir am meisten liebten?
Hat jemals jemand an mich gedacht?
Traurig höre ich immer wieder Lieder, die zum Weinen bringen.
Hat jemals jemand gesagt,
dass es uns vielleicht besser gehen würde, wenn wir getrennt wären?
Für wen habe ich eigentlich diese paar Jahre gelebt?
Die Zukunft ist ewig, aber das ist nur eine Ausrede.
Einst habe ich dich innig geliebt,
die jungen Jahre hinterlassen bleibende Erinnerungen.
Ich beklage das Ende ohne Schicksalsfügung,
eines Tages werde ich verstehen, ihre Schönheit geschätzt zu haben.
Am Ende bleibt nur einer,
der seinen Fehler bereits erkannt hat.
Lass die Zeit vergehen, jede Sekunde erinnert daran, dass die Liebe nicht umsonst war.
Ich wünschte, wir könnten zusammen die Schönheiten der Welt bewundern,
was noch nicht erlebt wurde, zählt nicht als gelebt.
Die ergreifenden Kleinigkeiten, vergraben in unseren Herzen.
Wir können dem nicht entkommen, diesem Ort, den wir am meisten liebten.
Die Vergangenheit vergeht langsam, der größte Schmerz wird allmählich nachlassen,
das Schönste wartet still hier, es ist erlaubt.
Hat jemals jemand an mich gedacht?
Traurig höre ich immer wieder Lieder, die zum Weinen bringen.
Hat jemals jemand gesagt,
dass es uns vielleicht besser gehen würde, wenn wir getrennt wären?
Für wen habe ich eigentlich diese paar Jahre gelebt?
Die Zukunft ist ewig, aber das ist nur eine Ausrede.
Einst habe ich dich innig geliebt,
in den jungen Jahren, denke ich immer noch an dich.
Ich beklage das Ende ohne Schicksalsfügung,
eines Tages werde ich verstehen, ihre Schönheit geschätzt zu haben.
Am Ende bleibt nur einer,
der seinen Fehler bereits erkannt hat.